Andreevin ja muiden tapaus Jaroslavskissa

Rikosasia on aloitettu Jaroslavskin kylän, Primorsky-alueen, uskovia vastaan.

Boris Andreev viedään SIZO-2: een ja Natalia Sharapova viedään SIZO-3: een Ussuriyskissa. Tiedetään, että he viettävät vähintään 22 päivää pidätettynä.

Anatoliy Lee sijoitetaan myös SIZO-2:een Ussuriyskissa 28. lokakuuta 2022 asti.

Asianajaja vierailee Nataljan, Boriksen ja Anatoliyn luona tutkintavankeudessa. Kaikki kolme ovat hyvässä fyysisessä ja henkisessä kunnossa.

Nataliyaa pidetään kaksoissellissä toisen naisen kanssa. Boriksen ja Anatolian soluissa on 10 ihmistä. Uskovat sanovat, että pidätyskeskuksen solutovereiden ja työntekijöiden asenne on kunnioittava - 71-vuotiasta Boriksta kutsutaan etunimellä ja isäntänä.

Asianajajan mukaan rauhanomaisten uskovien pidätyksen jälkeen Jaroslavskin kylässä, jossa asuu hieman yli 8 tuhatta asukasta, väärää tietoa alkoi levitä vaarasta, jonka väitettiin aiheutuneen Natalia Sharapovasta, Boris Andrejevista ja Anatoli Leestä, minkä vuoksi näiden rauhanomaisten ja lainkuuliaisten kansalaisten maine vahingoittui vakavasti.

Vankilassa oleskelunsa aikana Natalia on jo saanut 200 tukikirjettä, Boris ja Anatoliy - noin 100, joista uskovat ovat hyvin kiitollisia. Kirjeet auttavat heitä olemaan menettämättä sydäntään.

Haku on käynnissä syytetyn Anatoli Leen rekisteröinnin osoitteessa. Lee itse on ollut vankilassa 2,5 kuukautta, ja tämän asunnon vuokraa kolmannen osapuolen vuokralainen. Haun aikana vuokralaiselle tarjotaan mahdollisuus luovuttaa vapaaehtoisesti Venäjän federaatiossa kielletty äärikirjallisuus, kun mitään ei takavarikoitu. Haku ei ylitä puolta tuntia.

Boris, Anatoliy ja Natalia voivat edelleen hyvin. He eivät valittaa ruoan laadusta ja olosuhteista solussa. He ylläpitävät positiivista asennetta. He ovat kiitollisia uskovilleen siitä, että he kirjoittavat heille edelleen kirjeitä suurina määrinä, mikä on yllättävää tutkintavankeuskeskuksen henkilökunnalle ja vangeille. Uskovat saavat vierailla sukulaisten luona. Nataliyalla on mahdollisuus puhua perheensä kanssa puhelimessa.

Venäjän federaation tutkintakomitean tutkintaosaston tutkija Primorsky-alueelle, oikeuden kapteeni Elena Piskun, hyväksyy Boris Andreevin vaimon vetoomuksen palauttaa heiltä takavarikoidut puhelimet ja tietokoneet etsinnän aikana.

Boris Andrejev, 71, epäilee vakavaa, hengenvaarallista sairautta, mutta tutkija E.V. Piskun kieltäytyy pehmentämästä ennaltaehkäiseviä toimenpiteitään tai siirtämästä häntä toiseen tutkintavankeuskeskukseen, jossa hän voisi käydä kiireellisessä tutkimuksessa ja hoidossa. Borisin vaimo Alexandra Andreyeva jätti vastaavan vetoomuksen saatuaan miehensä testien tulokset, mutta tutkija kieltäytyi täyttämästä pyyntöä.

Tiedetään, että Boris Andreev siirrettiin Ussuriyskin tutkintavankeuskeskuksesta Vladivostokiin. Hänelle tehdään lääkärintarkastus, jonka kesto ei ole vielä tiedossa. Hän osaa kirjoittaa kirjeitä.

Asia menee tuomioistuimeen ja siirretään tuomari Olesya Ulyanovalle.

Boris Andreev palautetaan SIZO-2: een Ussuriyskissa. Aiemmin uskovainen, jolla oli epäilty syöpä, siirrettiin SIZO-1: een Vladivostokissa lääkärintarkastukseen, jota ei kuitenkaan koskaan suoritettu.

Tiedetään, että Boris Andreev siirrettiin toiseen tutkintavankeuskeskukseen. Nyt hän on tutkintavankeudessa Vladivostokissa.

Syyttäjä haastaa tuomari Olesya Ulyanovan. Tuomioistuin hyväksyy haasteen.

Uusi tuomari tulee tapaukseen - Pogorelaya Tatyana Igorevna.

Boris Andreev siirretään jälleen SIZO-2: een Ussuriyskissa.

Tuomari Olesya Ulyanova päättää lukea kolmen todistajan kuulustelupöytäkirjat asiassa, koska he eivät saapuneet oikeuteen sairauden vuoksi. Asianajaja vastustaa oikeuden puheenjohtajan toimia.

Kuulustelun aikana toinen syyttäjän todistaja ilmoittaa, ettei hän tunne vastaajia, ei tiedä, keitä Jehovan todistajat ovat, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun hän kuulee Jehovan todistajien hallintokeskuksesta Venäjällä. Mies myöntää, että kuulustelun aikana häntä painostettiin - jos hän ei todista, hän lisää valvonta-aikaa. Syyttäjä pyytää saada lukea ääneen kuulustelupöytäkirjan. Tältä osin tuomioistuin lähettää tutkintakomitealle otteen tuomioistuimen istunnon pöytäkirjasta ja todistajan kuulustelupöytäkirjasta tarkistaakseen etsivien Bradulin ja Bolshakin toimet pakottamiseksi todistamaan (rikoslain 302 artikla).

Seuraava todistaja sanoo, että tämä on ensimmäinen kerta, kun hän kuulee nimen "Jehovan todistajien hallinnollinen keskus".

Tuomioistuin liittää asiakirja-aineistoon päätöksen tutkintakomitean kieltäytymisestä aloittamasta rikosasiaa, joka liittyy tutkija Elena Piskunin vallan väärinkäyttöä koskevaan tutkimukseen.

Oikeudessa on kaksi todistajaa: äiti ja tytär, ryhmän I vammainen. Jälkimmäisen todistus luettiin edellisessä kokouksessa. Äiti kertoo, että hän ei tunne syytettyjä, hän ei ole kuullut heiltä ääriliikkeitä, mutta hän huomasi, että Raamatun tutkiminen tekee heistä parempia, auttaa heitä pääsemään eroon huonoista tavoista. Hän kiistää osan hänelle annetusta todistuksesta, joka annettiin painostuksen alaisena.

Naisen tytär kutsutaan kuulusteluihin. Hän sanoo, että tutkija loukkasi häntä vammaisuutensa vuoksi.

Syyttäjä pyytää paljastamaan salaisten todistajien Aleksein ja Elkan todistukset, koska yksi heistä on Primorsky-alueen ulkopuolella ja toista hoidetaan sairaalassa.

Tuomioistuin tutkii tapauksen kirjallista aineistoa. 5. - 8. osassa ilmoitetaan hakuprotokollat, psykolingvististen ja uskonnollisten tutkimusten päättyminen.

Oikeuden istunnossa oikeudenkäyntiaineiston lukeminen jatkuu.

Anatoli Lee selittää tuomioistuimelle, että jumalanpalveluksessa uskovia kannustetaan "rakastamaan, ystävällisesti, keskustelemaan ja tutkimaan Raamattua". Hän lisää, että jo vuonna 2019 tuli tietoon viranomaisten mahdollisesta vainosta Jehovan todistajia kohtaan. Uskovat "eivät kuitenkaan piiloutuneet lainvalvontaviranomaisilta, koska he ymmärsivät, etteivät he olleet tehneet mitään rikosta ihmisiä tai valtiota vastaan".

Tuomioistuin harkitsee syytettyjen pidätysajan pidentämistä tutkintavankeudessa 22. kesäkuuta asti. Tähän mennessä uskovat ovat olleet pidätettyinä 21 kuukautta.

Anatoli Lee vastustaa tätä. Hän korostaa, että hän esiintyi vapaaehtoisesti tutkintaviranomaisissa ja osoitti toimillaan, ettei hän aio piiloutua. Puolustus kiinnittää tuomioistuimen huomion siihen, että hän on ollut vankilassa lähes puolitoista vuotta, vaikka Venäjän laki kieltää henkilön pitämisen pidätettynä niin kauan vain syytteen vakavuuden perusteella. Lisäksi vastaajan syyllisyyttä ei ole todistettu, eikä Anatoli itse koskaan yrittänyt vaikuttaa tutkimuksen kulkuun.

Natalia Sharapova julistaa: "Minulla ei ole tarvetta paeta. Lisäksi asun iäkkään äitini kanssa, joka on jo 82-vuotias. Äitini mursi jalkansa eikä pysty kävelemään. Haluan todella auttaa häntä, olla hänen tukenaan. Noudatan Jumalan lakeja, jotka puhuvat vain rakkaudesta. Ja psykolingvistiset tutkimukset vahvistavat, että toiminnassani ei ollut ääriliikkeitä."

Nataliyan asianajaja toteaa: "Tietenkin tuomioistuin päättää, ovatko yhteiset rukoukset rikos, mutta [jopa syytöksissä] vakavista rikoksista ihmisille annetaan lievennetty pidättyvyys. Ei ole viisasta pitää ihmisiä niin kauan tiukimman hillinnän alaisena teen juomisen ja Raamatusta keskustelemisen vuoksi."

Sharapova ja Lee pyytävät erikseen tuomioistuinta vapauttamaan Boris Andrejevin tutkintavankeudesta, koska hänen terveytensä heikkenee. Borisin puolustajat lisäävät, että onkologin suosituksesta uskovan on käytävä säännöllisissä lääkärintarkastuksissa. Lisäksi he kiinnittävät huomiota siihen, että Andreev on yli 72-vuotias (hän on yksi vanhimmista Jehovan todistajista palkkien takana - toim.).

Esitetyistä väitteistä huolimatta tuomari jättää kaikki kolme telkien taakse. Sitten tuomioistuin jatkaa tapausmateriaalien tutkimista.

Salaista todistajaa salanimellä "Yolka" kuulustellaan. Hänen mukaansa hän osallistui useita kertoja Jehovan todistajien jumalanpalveluksiin uskovien kodeissa. Todistaja myöntää, ettei hän kuullut mitään ekstremistisiä kutsuja uskovilta ja että kokouksissa vallitsi ystävällinen ilmapiiri.

Primoryen aluetuomioistuin käsittelee uskovien valitusta pidätyksestä. He viittaavat Venäjän federaation korkeimman oikeuden puheenjohtajiston 18. tammikuuta 2017 hyväksymään oikeuskäytännön tarkasteluun, jonka mukaan "rikoksen vakavuus yksin ei voi olla ainoa ja riittävä peruste pidätykselle".

Natalya Sharapova toteaa: "Valtionsyyttäjä sanoi, että voisin piiloutua pitkän aikavälin kivun alla. Olen ollut vankilassa yli 16 kuukautta, tiedän, mikä vankila on, enkä pelkää täällä. Olen uskova ja elän Raamatun lakien mukaan, jotka puhuvat rakkaudesta ihmisiin, en ole vihamielinen ihmisten kanssa, joten en pelkää, vaikka he antaisivat minulle 6 vuotta.
Boris Andreyev julistaa: "Terveyteni on heikentynyt ... Kyse ei ole siitä, että pakenen - en voi mennä pitkälle. Lääkärin lausunnon mukaan tarvitsen lääkärin valvontaa. Tuomioistuinkäsittelyjen aikataulun avulla voisin helposti yhdistää tuomioistuinkäsittelyt hoitoon lääketieteellisissä laitoksissa.
Tuomioistuin jättää uskovat tutkintavankeuteen.

Syyttäjä pyytää saada lukea ääneen salanimellä Aleksei todistajanlausunnon, koska "tutkintakomitea on ryhtynyt perusteellisiin toimenpiteisiin hänen löytämiseksi". Vastaajat vastustavat lukemista ja katsovat, että todistajan tuomiseksi ei ole ryhdytty riittäviin toimenpiteisiin. Asianajajat tukevat tätä kantaa toteamalla, että heille ei ole annettu tietoa siitä, mitä työtä todistajan löytämiseksi tehtiin.

Luettuaan todistuksen Anatoli Lee kommentoi: "Voin vain sopia, että nimeni on Anatoli Yuryevich Lee, mutta muuten haluaisin kuulustella todistajaa." Boris Andrejev antaa myös kommenttinsa: "Lee ja Sharapov eivät voineet sanoa joitakin tässä annettuja asioita, koska se ei vastaa uskoamme. Kannattaako näihin todistuksiin luottaa?"

Asianajajat tekevät esityksen Andrejevin ja Leen pidättyvyyden vähentämiseksi.

Anatoliy puhuu tuomioistuimessa: "Teidän kunnianne, yli 18 kuukauden ajan olen ollut tiukimman pidätyksen - pidätyksen - alla. Se tuo minulle ja perheelleni tuskaa: fyysistä ja henkistä... Olen lainkuuliainen kansalainen, joten tulin tutkintaviranomaisten puoleen vapaaehtoisesti - heti kun sain selville, että tutkimus oli kiinnostunut minusta. Eikö se todista, etten aio piiloutua?"

Boris Andrejev sanoo: "Kun tapausmateriaaleja harkittiin, kokoustemme transkriptiot luettiin ääneen, ei ollut edes vihjeitä mistään ääriliikkeistä, kehotuksista väkivaltaan, vihan ilmaisuista mitään ryhmiä kohtaan."

Puolustus pyytää tuomioistuinta ottamaan huomioon 72-vuotiaan Boris Andrejevin terveyden heikkenemisen.

Tuomioistuin kieltäytyy hyväksymästä Andreevin ja Leen rajoitustoimenpiteen lieventämistä koskevia hakemuksia.

Puolustus esittää todisteensa tuomioistuimelle.

Tuomioistuin hyväksyy puolustuksen esityksen tarkastella operatiivisen hakutoiminnan aikana saatuja videomateriaaleja. Yhdessä palvelun tallenteessa keskustellaan aiheista: "Katso tulevaisuuteen uskolla ja rohkeudella", "Auta niitä, jotka kamppailevat".

Kommentoidessaan yhtä videoista Natalia Sharapova toteaa tunnistaneensa naisen, jota kuulusteltiin tuomioistuimessa salanimellä "Yolka", ja kiinnittää tuomioistuimen huomion todistuksensa epäjohdonmukaisuuteen. Joten Yolka kertoi tuomioistuimelle, että hän tapasi Sharapovan vasta vuonna 2020, mutta itse asiassa hän vieraili Sharapovissa vuonna 2018 ja piti salaisen videotallenteen palvelusta. Tallenteella näkyy, kuinka joulukuusi keskustelee Natalian äidin kanssa

Oikeudessa kuulustellaan kolmea puolustuksen todistajaa. He puhuvat myönteisesti vastaajasta. Yksi naisista sanoo tuntevansa Sharapovan, koska heidän lapsensa opiskelivat samassa koulussa. Hän kuvailee häntä "ihanaksi äidiksi, erittäin kunnolliseksi ja hyväksi ihmiseksi" ja lisää, että Natalian kanssa on aina ollut ilo puhua. Silminnäkijät kertovat myös, että Sharapova ei keskustellut uskonnosta heidän kanssaan tai kutsunut heitä jumalanpalveluksiin.

Boris Andrejev pyytää, että ulkoministeriön kirje , jossa todetaan, että Jehovan todistajilla on oikeus harjoittaa uskontoaan, ja mielivaltaista vangitsemista käsittelevän työryhmän lausunnot tutkitaan ja tunnustetaan.

Boris pyytää myös vertailemaan eri raamatuntekstien käännöksiä, joita kuultiin syytöksen taustalla olevissa jumalanpalveluksissa. Tuomari kieltäytyy tyydyttämästä. Vastaaja pyytää sisällyttämään istunnon pöytäkirjaan vastalauseen tuomarin toimista ja selittää, miksi hän pitää tätä vetoomusta tärkeänä prosessin kannalta.

Asianajaja luettelee Jehovan todistajien paikalliset uskonnolliset järjestöt, jotka lakkautettiin korkeimman oikeuden päätöksellä vuonna 2017. Hän kommentoi: "Khorolin alue ei ole luettelossa." Asianajaja pyytää varmistamaan salaisen todistajan ulkonäön antamalla hänen oikean nimensä, koska Sharapova tunnusti tämän naisen, mutta tuomioistuin kieltäytyy.

Tuomioistuin ei myöskään täytä vetoomuksia, jotka koskevat historiallisten asiakirjojen hyväksymistä, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asemaa eikä puolustuksen todistajan kuulustelua.

14 uskonveljeä tulee oikeussaliin tukemaan syytettyjä, joista 10 pääsee oikeussaliin.

Anatoli Lee todistaa. Hän sanoo: "Jehovan todistajien uskon tunnustaminen ja levittäminen on edelleen laillista toimintaa."

"Korkeimman oikeuden täysistunnossa vuonna 2011 kiinnitettiin huomiota: "Uskonnon, palvonnan tai muiden uskonnollisten rituaalien ja seremonioiden yhteinen tunnustaminen" on "täytäntöönpano ... oikeus omantunnonvapauteen ja uskonnonvapauteen", toisin sanoen nämä ovat tapoja ilmaista uskonnollisia vakaumuksia", Lee muistutti. Hän huomauttaa myös, että psykologinen ja kielellinen tutkimus päättelee, että hänen ja muiden uskovien toiminnassa ei ollut merkkejä ääriliikkeistä. "Kaikki kuulustellut todistajat vahvistivat tämän, huomauttaen suoraan, etten koskaan yllyttänyt ketään vihaan tai vihamielisyyteen, en vaatinut laittomia toimia mitään uskonnollista tai muuta ihmisryhmää vastaan", hän lisäsi.

Boris Andrejevia kuulustellaan. Hän sanoo, että syytös ääriliikkeistä on virheellinen, koska "Jehovan todistajien kristillisissä palveluksissa, lauluissa, rukouksissa, uskovien kommenteissa, kyse oli rakkaudesta ja halusta hyviin tekoihin".

Natalia Sharapovaa kuulustellaan. Vastatessaan asianajajansa kysymyksiin hän sanoo tavanneensa Jehovan todistajia 1990-luvulla, mutta hyväksyi uskon vasta sen jälkeen, kun hän itse päätti tarvitsevansa sitä - vuonna 2012 kukaan ei soittanut hänelle tai vakuuttanut häntä. Hän mainitsee, että yksi asiakirja-aineistoon kirjatuista jumalanpalveluksista tapahtui hänen kotonaan, koska hän ja hänen iäkäs äitinsä rakastavat kutsua vieraita. Kun kysytään palvelun "rooleista", Natalia selittää, että "senioreita" tai "junioreita" ei ole, kaikki ovat tasa-arvoisia. Kun naista syytetään kielletyn kirjallisuuden levittämisestä, hän vastaa, ettei hän tehnyt niin eikä hänen hallustaan löytynyt kotietsinnän aikana kiellettyä kirjallisuutta.

Syyttäjä vaatii, että Boris Andrejev tuomitaan 6,5 vuodeksi vankeuteen ja Anatoli Lee 7 vuodeksi vankeuteen. Hän vaatii Natalia Sharapovan tuomitsemista 4 vuodeksi ehdolliseen vankeuteen.

Syyttäjän mukaan uskovat ansaitsevat rangaistuksen, koska he osallistuivat Jehovan todistajille tyypillisiin jumalanpalveluksiin: "Tapahtumat rakennettiin Jehovan todistajien kansainvälisen uskonnollisen järjestön kulttikäytännön suunnitelman mukaan."

Puolustus väittää kuitenkin, että syytökset uskovia vastaan ovat perusteettomia. "Li järjesti minkä uskonnollisen järjestön, joka purettiin tuomioistuimen päätöksellä, ottaen huomioon, että paikallista uskonnollista järjestöä Jaroslavskin kylässä, Khorolskin kunnassa, ei koskaan ollut? Miten sitten on mahdollista organisoida tai jatkaa tällaisen järjestön toimintaa?" Anatoli Leen asianajaja kysyy oikeudelta.

Boris Andrejevin asianajaja kiinnittää oikeuden huomion siihen, että osa syyttäjän todistajista totesi, että tutkinta painosti heitä. Hän huomauttaa myös, että yhden todistajan mielisairaus asettaa kyseenalaiseksi hänen todistuksensa uskottavuuden.

Natalia Sharapovan puolustus toteaa: "Valtion syyttäjä päätti, että Sharapova voidaan tuomita vain hänen uskonsa perusteella. […] Ainoa asia, jonka syytetyt tekivät, oli suorittaa uskonnollisia rituaaleja, lukea rukouksia, tutkia ja keskustella Raamatun kertomuksista. […] Jokainen saattoi nähdä, että nämä olivat tavallisia isoäitiryhmän kokoontumisia, joissa puhuttiin Raamatusta." Asianajajan mukaan Natalia Sharapova on "Jaroslavskin kylän tavallinen asukas, Jehova Jumalaan uskova, joka ei ole tehnyt muuta kuin vaarattomia ja kiellettyjä uskonnollisia rituaaleja".

"Nämä syytetyt eivät ole maamme pahimpia kansalaisia. Heitä ei ole koskaan asetettu syytteeseen, heillä ei ole minkäänlaista rikoskokemusta, ja he ovat kaikki perheen ihmisiä, joilla on itsenäiset tulot. He eivät rikkoneet maassamme oleskelua koskevia sääntöjä millään tavalla", puolustus summaa.

Noin 30 ihmistä tulee tukemaan vastaajia, jotka antavat loppulausuntonsa ja kiistävät heitä vastaan esitetyt syytökset ääriliikkeistä. Vain uskonsa vuoksi he kaikki ovat olleet telkien takana yli puolitoista vuotta.