禁止出版物

上诉法院维持了禁止翻译圣经的非法决定

列宁格勒州,   圣彼得堡

2017 年 12 月 20 日晚上 9 点 55 分,列宁格勒地区法院维持维堡市法院 的裁决 ,承认耶和华见证人分发的圣经俄文译本为“极端主义材料”。版权所有者的代表打算对这一决定提出上诉。

这种错误地将某些印刷材料承认为极端主义的法院判决是针对耶和华见证人的所有极端主义指控的基础,也是法院 决定 清算和禁止该宗教所有注册组织并将其财产转化为国家收入的基础。法院禁止圣经本身的荒谬决定清楚地表明,承认见证人的礼仪材料的机制是有缺陷的,包括不称职或公开有偏见的专家意见和违反法律的法院判决。2014年,专家审查和针对神圣文本的诉讼的情况引起了俄罗斯总统的注意,因此他提出了一项立法倡议,以保护包括圣经在内的各种宗教的圣书免受反极端主义立法的影响(换句话说,检察官,专家和法官的无能)。然而,即使这样也无助于从昨天的法院判决中拯救圣经的一个译本。

国际组织一再呼吁俄罗斯放弃现有的极端主义材料清单,审查并取消针对耶和华见证人的法院判决,他们目前 正根据 这些法院判决受到不公平对待。