Говорят очевидцы

クリステンセン事件。刑務所の壁よりも高い信仰

オリョール地方

エホバの証人の宗教を公言するデンマーク国籍の46歳の地元住民に対する訴訟で、オリョール地方裁判所は懲役6年の判決を下しました。この評決は、広く世論の抗議を引き起こした。信仰を理由に刑事訴追された経緯は、11分間のビデオレポートで紹介されています。

イリーナ・クリステンセンは、夫のデニス・クリステンセンのためにプログラムをまとめました。彼がオレル市の公判前拘置所に拘禁されてから約2年が経過した。「月に30キロはあげられます。そうね、注文したものを持ってくるのよ。彼はマジパンが大好きで、マジパン入りのキャンディーを持ってきます。

事の発端は2017年5月25日、武装した覆面の男たちが軍に乱入したことだった。「もちろん、私たちは何をすべきか、何をすべきかわからなかった。誰もが撮影し、すべてを記録したかったが、それは禁じられていたからだ。デニスは礼拝の場で逮捕されました」

その翌日、デニス・クリステンセンに対する拘禁という予防措置が取られた。

「捜査手段は非常に集中的でした」と弁護士のアントン・ボグダノフは回想します。いくつかの筆跡鑑定、宗教的、言語的、そして奇妙なことに、心理学的および精神医学的。また、もちろん尋問もありました。100人くらいが尋問されたと思います。主な賭けは、すべてを迅速かつ可能な限りタフに行うことでした。

逮捕から9カ月後の2018年2月末、裁判が始まった。何十人もの信者が、デニス・クリステンセンと彼の妻を支援するために、オリョール市のジェレズノドロジヌイ地方裁判所の建物での審理に来ました。「去年は、もちろん週に3回、法廷で夫に会いました」とイリーナ・クリステンセンは認める。

「法廷審問では、彼の行動のおかげで、とても前向きで、どこか陽気な雰囲気が支配していました」とアントン・ボグダノフは言います。

「彼は世界中から送られてきた子供たちの絵を見せました」と弁護士のイリーナ・クラスニコワは言います。彼が彼のところに来た人々にとても満足していることは明らかでした。

「聖書の多くは、聖書の抜粋、一節、私たちが読んだ本の段落全体だけでした」とイリーナ・クリステンセンは言います。さまざまなビデオを見たり、2017年の「年鑑」全体を調べたり、2017年のすべての「ワークブック」を調べたりしました。検察庁が提供したすべてのもの、私たちはそれをすべて読み、会議でどのように歌われたか、そして一般的には、正直に言うと、ある種のばかげた行動でした。

イリーナ・クラスニコワ:「この状況はやや逆説的です。ある人は過激主義で非難されているようですが、彼を不当に非難する人に対してさえ、彼から敵意は来ないことがわかります。

裁判はほぼ1年間続いたが、デニス・クリステンセンが犯罪を犯していないことに疑いの余地はなかった。

アントン・ボグダノフ:「事実、私たちの立場、そして何よりもクリステンセンの立場は、彼の無実を証明することでした。まあ、実際、その人が無実であることは明らかでしたが、それでも、私たちは法廷にいるので、私たちの立場を守る必要があり、証拠を提示する必要があります。

イリーナ・クラスニコワ:「一般的に、このようなケースに対処するためには、その人の宗教的信念の本質が何であるか、そしてなぜその人が何らかの行動をとるのかを理解する必要があります。なぜ礼拝に来るのか?彼は自分を何らかの法人のメンバーだと考えているからですか?それとも、これが信教の自由の権利を行使するための手段だと信じているからでしょうか?」

アントン・ボグダノフ:「刑罰が最高で10年の自由である犯罪の場合、誰が掃除を組織したのか、誰がこの掃除のためにモップとぼろきれを買ったのか、なぜクリステンセンが最初に門を開けて雪を取り除き始めたのか、これはもちろん驚くべきことです。」

2019年2月6日。オレルのZheleznodorozhny地方裁判所。「裁判所は、クリステンセン・デニス・オーレに対し、ロシア連邦刑法第282条第2項第1項に基づく犯罪を犯したとして有罪とし、6年の懲役刑を宣告し、流刑地に収監する判決を下した。

イリーナ・クリステンセン:「ええ、もちろん、これほど多くの人々が判決の発表に集まったのは驚きでした。そして、多くの人がモスクワ、ベルゴロド、クルスク、カルーガ、イェレツなど、さまざまな都市から来ていることを知っています。しかし、それは私が出会ったほんの一部です...私の夫は素晴らしい人であり、人々を助け、誰かに危害を加えたり、誰かに暴力を振るうように仕向けたりしなかったので、私の夫はそのような判決に値しなかったと言いたいです。

アントン・ボグダノフ:「法廷は、被告がとったであろう、本当の意味での社会的に危険な行動を一つも挙げることができなかった」

イリーナ・クラスニコワ:「私の意見では、この評決は裁判官の内なる信念と一致していません。なぜなら、正気の人間にとって、そしてこの事件の本質を理解している人にとってはなおさら、ここには過激派組織が存在せず、過激派がいなかったことは明白であり、理解できるからです。そしてもちろん、そのような罰が単に彼が信じていることのために人に与えられることは非常に恐ろしいことです、それは非常に残酷です。

アントン・ボグダノフ:「つまり、これはすべて、少数派の宗教に属する信者に対する報復のように見えます。」

デニス・クリステンセンに下された前代未聞の判決は、幅広い国民の抗議を引き起こした。ロシアと国際機関は、ロシア当局に対し、信者を釈放し、すべての起訴を取り下げるよう求めた。一方、人権活動家たちは、裁判所の判決を不公正で怪物的だと主張している。

人権活動家のスヴェトラーナ・ガヌシュキナ(市民支援委員会):「評価はとてもシンプルです。とてつもなく、とにかくとてつろです。人々が非難されるのは、何のためでもなく、何をしたかではなく、関与のため、信念のためであるという事実は、もちろん、まったく恐ろしいことです。

ワレリー・ボルシチョフ(モスクワ・ヘルシンキ・グループ):「裁判所は、いかなる過激主義も提示できなかったため、困難な状況に陥ったように私には思えます。まあ、ありません、いいえ、絶対にありません。

宗教学者のローマン・ルンキン氏(ロシア科学アカデミー欧州研究所宗教・社会問題研究センター):「もちろん、これはロシアにおける国家と宗教の関係、宗教政策にとって恥ずべきことです。私たちは、ロシアは信仰の国であり、ヨーロッパ諸国よりもさらに宗教的であると信じています。そのような国で信者への迫害はどのように行われるのでしょうか。どうやって?」

人権活動家のレフ・ポノマリョフ(「人権のために」運動):「私の考えでは、心から信じている人は、そうする権利を持つべきです。そして明らかに、彼らはこのことで起訴されることはできません。これは憲法上の基本的人権の一つである」と述べた。

ワレリー・ボルシチョフ:「そして、私は彼が裁判に勝ったと信じています。彼は勝訴し、法廷でははるかに説得力があり、裁判官や検察官よりも良く見えました。裁判官自身もそう感じていたと思います。そして、一般的に、すべての宗教は、ご存じのように、迫害の結果として強化されます。信仰を守る者、そして間違いなくそうする者は大勢いるが、彼らは堅く、信仰のためにさらに立ち上がるであろう。

人権活動家、弁護士、裁判の参加者も、判決が発表された2日後にモスクワで開かれた記者会見で、このことについて話しました。

ヴァレリー・ボルシチョフ:「デニスは裁判で非常に興味深い決断を下しました。彼は最後の言葉を説教に変えました。そして、何が起こりますか?検察官、裁判官、私、マスコミなど、裁判に出席した50人全員が、宗教的な集会の参加者だったことが判明しました。

ヤロスラフ・シヴルスキー(欧州エホバの証人協会):「エホバの証人はそのような扱いを受けるに値しなかったとしか言えません。彼らの行動は、投獄されたり、過激主義で起訴されたりするに値するものではない」と述べた。

イリーナ・クリステンセン:「私の夫は、もちろん強い人で、何事にも耐え忍ぶでしょう。そして、彼の神への信仰は強く、私たちの神は彼を支え、彼がほぼ2年間私を支えてきたように、常に彼を助けてくださいます...モスクワでの記者会見は、最近起こった素晴らしい出来事で、みんなから尊敬されている人たちの中に自分がいるとは想像もできませんでした。記者会見の後、それぞれが私に何かいいことを言ってくれました:応援の言葉、励ましの言葉、彼らも多くのことを経験したという事実、私と私の気持ちを理解してくれたという事実について、彼らの人生の物語を少し話してくれました。とても良かったです」

イリーナは、彼女と彼女の夫は、世界中から届く何千通もの手紙、ポストカード、絵に大いに支えられていると言います。透明なプラスチックのヤスリから糸で縫い合わせ、スタンドか何かのような井戸を作ったので、すぐにいくつかの図面が掛かりました。そして、子どもの絵が来たら、それを挿入し、少なくともいつかは、この絵が手元にあるはずです。そして、夕方の小切手が来ると、彼らは新しい子供たちの絵を見るたびに、彼は言います。そして、「後でこの子たちに、君の絵が刑務所に入っていて、壁に掛けられていたことを伝えたい」と言う。まあ、彼が受け取る手紙の数は、もちろん、公判前拘置所の誰もがショックを受けます。

イリーナによると、デニスは毎週何通か手紙を書いており、その一つ一つに彼女を支え、励ましの言葉を伝えているという。以下は、その手紙からの抜粋です:「ポジティブな感情は成功の鍵であり、今日、私たちには喜ぶべき理由がたくさんあります!私たちの町でエホバの御名を照らすことは、私たち一人一人にとって名誉なことではありませんか。神の偉大な主権を義とすることが、私たちの存在目的ではありませんか。私たちの道のりは長く、まだ勝利はないと思いますが、今のところは!最後には、私たちが勝ちます。100%確信しています」

イリーナは、控訴裁判所が夫の親権を解くことを強く望んでいる。しかし、結果がどうであれ、彼女はデニスを支持し続けると彼女は言った。「もし彼が誰かを殺したり、誰かをレイプしたり、強盗をしたりしたからそこにいたのなら、それは一つのことです。そして、人が信仰のために刑務所にいるという事実は別のものです。そして、彼は明晰な良心を持って座り、誰にも害を及ぼさなかったので、良い考えを持って座っています。ですから、私はいつも夫を誇りに思い、誇りに思っています。そして、これらすべてを尊厳を持って、冷静に、自信を持って耐えることがどんなに名誉なことか、私は理解しています...イエス・キリストは、ご自分の弟子たちは皆迫害されるとおっしゃったので、もちろん、今起きていることは驚くべきことではなく、そうあるべきでした。そして、神の力の助けを借りて、あなたはどんな試練にも、どんな試練にも、それが何であれ、耐えることができます。

オリョールのクリステンセンの場合

ケース履歴
デニス・クリステンセンは、現代ロシアで信仰のためだけに投獄された最初のエホバの証人です。2017年5月に逮捕された。FSBは、秘密の目撃者である地元の大学の神学者オレグ・クルデュモフの証言に基づいて、信者が禁止された組織の活動を組織したと非難し、彼はクリステンセンとの信仰に関する会話の音声とビデオを秘密裏に記録していました。この事件には過激派の発言や被害者はいない。2019年、裁判所はクリステンセンに懲役6年の判決を言い渡した。その信者はルゴフの植民地で服役していた。彼は、未執行の任期の一部を罰金に置き換えるよう繰り返し求めた。裁判所は初めて請求を認めたが、検察庁はこの決定を不服として控訴し、刑務所当局はでっち上げの容疑で信者を懲罰房に放り込んだ。クリステンセンは病気を発症し、刑務所で働くことができなくなった。2022年5月24日、この信者は刑期を終えて釈放され、すぐに母国デンマークに強制送還されました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
オリョール地方
解決:
オリョール
疑われるもの:
調査によると、彼は他の人々と一緒に宗教的な礼拝を行っており、これは「過激派組織の活動を組織した」と解釈されています(エホバの証人の地方組織の清算に関する裁判所の決定に関連して)
刑事事件番号:
11707540001500164
制定:
2017年5月23日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
オリョール地方のロシアのUFSB
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (1)
裁判例番号:
1-37/1
[i18n] Рассмотрено судом первой инстанции:
Железнодорожный районный суд г. Орла
裁判官:
Алексей Николаевич Руднев
[i18n] Суд апелляционной инстанции:
Орловский областной суд
[i18n] Суд апелляционной инстанции:
Льговский райсуд Курской области
ケース履歴