Verdetti ingiusti

Un tribunale ha condannato due testimoni di Geova di Mosca a 6 anni di pena sospesa

Mosca

L'8 agosto 2022, il giudice del tribunale distrettuale Golovinskiy di Mosca, Sergey Bazarov, ha dichiarato Yuriy Temirbulatov e Aleksandr Serebryakov colpevoli di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista e li ha condannati a 6,5 anni con sospensione condizionale della pena. I credenti sono stati rilasciati in aula dopo un anno e mezzo di carcere.

Aggiornamento. Secondo i dati aggiornati, Serebryakov e Temirbulatov sono stati condannati a 6 anni di libertà vigilata.

L'incriminazione di Serebryakov e Temirbulatov è stata preceduta da una sorveglianza e da una registrazione video nascosta nel 2019. L'investigatore del Comitato investigativo per il distretto amministrativo settentrionale di Mosca del Comitato investigativo della Federazione Russa Mariya Rasskazova ha aperto un procedimento penale il 10 febbraio 2021. Lo stesso giorno agenti armati di diverse forze dell'ordine hanno fatto irruzione in 16 case di testimoni di Geova a Mosca e nella regione.

L'indagine è durata quasi un anno, dopodiché, il 26 gennaio 2022, il caso è stato trasferito al Tribunale distrettuale Golovinskiy di Mosca. Anche se durante i sei mesi di udienze in tribunale è stato solo dimostrato che Temirbulatov e Serebryakov erano testimoni di Geova, il pubblico ministero ha chiesto che fossero condannati a 6,5 anni di reclusione effettiva. Anche se il tribunale li ha condannati alla sospensione condizionale della pena, i credenti considerano la sentenza ingiusta e possono fare appello contro di essa.

"L'indagine non ha prove che io abbia commesso azioni estremiste", ha detto Yuriy Temirbulatov, rivolgendosi alla corte. "L'indagine e l'accusa di Stato stanno cercando di far passare l'esercizio del mio diritto alla libertà di religione, che si esprime anche sotto forma di culto, come un'attività proibita".

Durante il periodo di detenzione, i credenti sono stati ripetutamente trasferiti tra diversi centri di detenzione preventiva a Mosca. Yuriy Temirbulatov è rimasto agli arresti nonostante numerose malattie degli organi interni, una grave operazione chirurgica durante la sua prigionia, una malattia oncologica sviluppatasi nello stesso periodo, la garanzia dell'attivista per i diritti umani Andrei Babushkin e la presenza di quattro persone a carico. Aleksandr Serebryakov ha avuto un periodo difficile covid. Sua moglie ha detto: "Non sapevo come si sentisse, di cosa avesse bisogno, chi si prendesse cura di lui, come lo trattassero . . . Solo quando ha iniziato a riprendersi, ho scoperto che Alek era in punto di morte". Durante le indagini, ad Aleksandr Serebryakov non è mai stato concesso un incontro con sua moglie, hanno comunicato solo attraverso lettere.

Parlando davanti alla corte con l'ultima parola, Aleksandr Serebryakov ha detto: "Da diversi anni è in corso una campagna di massa per denigrare i cittadini pacifici, per seminare odio e inimicizia verso i testimoni di Geova. Ci sono stati casi di vandalismo, pestaggi, torture, incendi dolosi di case ed edifici liturgici. . . Noi siamo le uniche vittime qui. Un anno e mezzo dietro le sbarre, mogli per tutto questo tempo senza marito, figli senza padre. Tutto questo ha provocato stress, dolore, lacrime, malattie. Mi chiedo a chi serva tutto questo? Chi è migliorato?"

A Mosca sono in tribunale altri 2 procedimenti penali contro 8 fedeli. In totale, 13 testimoni di Geova che vivono in questa regione sono stati perseguiti penalmente.

Il caso di Serebryakov e Temirbulatov a Mosca

Casi di successo
Dal 2019 i credenti di Mosca sono sotto sorveglianza. Nel febbraio 2021 agenti del Ministero dell’Interno, dell’FSB e della Guardia Nazionale hanno fatto irruzione in 16 appartamenti di testimoni di Geova provenienti da Mosca e dalla regione. Alcuni hanno riferito di essere stati picchiati e di aver perso denaro durante la perquisizione. Aleksandr Serebryakov e Yuriy Temirbulatov sono stati rinchiusi in un centro di detenzione preventiva, anche se Aleksandr si è preso cura dell’anziana madre disabile e Yuriy, padre di tre figli, soffre di varie malattie e ha una suocera a carico che è una persona disabile del gruppo II. Mentre era dietro le sbarre, Aleksandr si è ammalato gravemente di covid e Yuriy ha subito una grave operazione (ha sviluppato il cancro). Il Comitato Investigativo della Federazione Russa ha preso in considerazione l’idea di leggere la Bibbia e cantare canti religiosi per organizzare le attività di un’organizzazione estremista. Il caso è andato in tribunale nel gennaio 2022. Nell’agosto 2022, i credenti sono stati condannati a 6 anni con sospensione condizionale della pena e nel novembre 2022 la corte d’appello ha approvato questa sentenza.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Mosca
Insediamento:
Mosca
Caso giudiziario nr.:
12102450011000009
Inizio caso:
10 febbraio 2021
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento per le indagini sui casi particolarmente importanti della Direzione investigativa del Comitato investigativo per il distretto amministrativo settentrionale del Dipartimento investigativo principale del Comitato investigativo per la città di Mosca
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
01-0122/2022
Tribunale:
Головинский районный суд г. Москвы
Giudice:
Сергей Базаров
Casi di successo