Nella foto: Nikolay Aliyev con la moglie Alesya

Verdetti ingiusti

A Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev è stato condannato a 4,5 anni di pena sospesa per la sua fede in Dio

Territorio di Khabarovsk

Il 4 giugno 2021, il giudice del Tribunale distrettuale centrale di Komsomolsk-on-Amur, Natalya Gurkova, ha dichiarato Nikolay Aliyev, 42 anni, colpevole di coinvolgimento e partecipazione alle attività di un'organizzazione estremista. Ha ricevuto una pena sospesa di 4 anni e 6 mesi con restrizione della libertà per 1 anno e 2 mesi.

Il verdetto non è entrato in vigore e può essere impugnato. Il credente insiste sulla sua completa innocenza. Sebbene non ci sia una sola vittima nel caso, il pubblico ministero ha chiesto per lui 6 anni di carcere e 2 anni e 11 mesi di restrizione della libertà.

Nikolay Aliyev lavorava come elettricista presso le imprese della città. Nei suoi anni giovanili, a causa delle sue convinzioni pacifiche, ha dovuto difendere il suo diritto al servizio civile alternativo per diversi anni.

Il procedimento penale ha causato grande stress a Nikolay e a sua moglie Alesya. Per parecchie notti non riuscirono a dormire. "C'era il timore di essere osservati e ascoltati", ricorda Nikolay. "Avevamo paura di raccontare ai miei genitori di tutti questi eventi, perché avrebbe potuto influire negativamente sulla loro cattiva salute". (Sua madre ha un problema cardiaco)

Rivolgendosi alla corte con la sua ultima parola, il credente ha sottolineato: "Per i miei parenti, amici e persino dipendenti che non condividono le mie opinioni e convinzioni, per tutti quelli che mi conoscono e mi hanno parlato un po', è abbastanza ovvio che non sono un estremista. ... E questo è un assioma per loro".

E ha continuato: "Comunque, sembra che le forze dell'ordine considerino estremista tutto ciò che ha a che fare con il nome Geova. Forse pensano che il nome sia stato inventato dai testimoni di Geova, visto che ne parlano dappertutto. Ma è vero? Come ho già detto, il nome Geova è scritto nella Bibbia stessa. Ricorre una decina di volte solo nella Traduzione sinodale, e la traduzione della Bibbia da parte dell'archimandrita Macario ce l'ha centinaia di volte. Inoltre, questo nome è conosciuto in tutto il mondo ed è stato ampiamente utilizzato nelle opere della letteratura mondiale. [...] Questi scrittori, così come le persone che leggono la Bibbia e usano il nome di Dio, sono estremisti? Certo che no. Questa affermazione vale anche per me. Non sono un estremista. Inoltre, ho tutto il diritto di usare il nome di Dio nell'adorarlo".

Il 22 maggio 2020, verso le 7 del mattino, poliziotti antisommossa armati hanno fatto irruzione nella porta dell'appartamento degli Aliyev e hanno buttato Nikolay a terra. Le forze di sicurezza erano alla ricerca di qualsiasi informazione che confermasse l'appartenenza dei credenti ai testimoni di Geova.

Dopo una perquisizione di 5 ore, i coniugi sono stati portati per un interrogatorio, durante il quale è stata esercitata una pressione emotiva su di loro. Ad esempio, il maggiore dell'FSB Aleksey Ivanov ha consigliato a Nikolay Aliyev di cambiare la sua fede in una "più tradizionale". Il credente è stato minacciato di arresto per aver utilizzato l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa. L'agente del CPE K. Rubantsov suggerì che la moglie di Nikolay collaborasse con le indagini in modo che "non accadesse qualcosa a suo marito".

Il 30 aprile 2020, il Dipartimento investigativo per la città di Komsomolsk-on-Amur del Comitato investigativo della Federazione Russa per il territorio di Khabarovsk e la regione autonoma ebraica ha aperto un procedimento penale. L'indagine è durata più di 5 mesi.

Come si è scoperto in seguito, le conversazioni pacifiche di Nikolaj con "Vladimir Tyomniy", che imitava l'interesse per la Bibbia, sono state registrate in video nel 2018 e in seguito hanno costituito la base dell'accusa.

In tribunale sono state lette le conclusioni dell'esperto linguistico E. A. Rozhdestvina, il quale ha osservato che nei video del 2018 non c'erano inviti ad azioni specifiche e che le costruzioni verbali utilizzate "non avevano il carattere di motivazione diretta e non avevano una forma categorica".

Anche se, secondo l'esperto, i testi religiosi contengono motivi per agire ("I tuoi figli hanno bisogno di te. Parlate loro di Geova"), non ci sono appelli diretti nelle dichiarazioni dei partecipanti alla comunicazione. In conclusione, l'esperto osserva: "Attraverso l'uso di costruzioni con il significato di consiglio, viene enfatizzata la desiderabilità, la possibilità e non la necessità di un'azione specifica".

Il procedimento penale è stato trasferito al Tribunale distrettuale centrale di Komsomolsk-on-Amur il 7 ottobre 2020. Le audizioni sono durate circa 8 mesi.

In tribunale, Nikolay Aliyev ha dichiarato: "Non ho mai incoraggiato nessuno a odiare o rovesciare il governo, non ho incitato nessuno contro persone di un'altra nazionalità o religione, ho detto e fatto solo ciò che il mio Dio ha comandato. Voglio che tutte le persone vivano in condizioni meravigliose, in pace e unità gli uni con gli altri. Pertanto, l'accusa di estremismo è infondata".

Nikolay diventa il 105° Testimone di Geova condannato per la sua fede in Russia dopo la decisione della Corte Suprema di liquidare 396 organizzazioni religiose dei Testimoni di Geova nel 2017. L'imputato più giovane nel territorio di Khabarovsk, Yegor Baranov, ha 20 anni.

Nel 2018 60 eminenti difensori dei diritti umani russi hanno rilasciato una dichiarazione in cui dicevano: "Quello che sta succedendo a loro [i testimoni di Geova] sta succedendo a noi. Questo è un test delle forze immunitarie della società. La persecuzione dei testimoni di Geova dimostra l'infondatezza della legislazione antiestremista in generale. Se la società non protegge i testimoni di Geova, se non vengono restituiti ai loro diritti, questo significherà che chiunque potrà essere dichiarato estremista".

Il caso di Aliyev a Komsomolsk-on-Amur

Casi di successo
All’inizio di maggio 2020, un distaccamento di forze dell’ordine armate ha fatto irruzione nell’appartamento di Nikolai Aliev con una perquisizione, facendo cadere il credente a terra. Il Dipartimento investigativo del Comitato investigativo per il territorio di Khabarovsk e la regione autonoma ebraica ha aperto un procedimento penale contro di lui ai sensi di due parti dell’articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa. L’investigatore sospettava che il pacifico cittadino organizzasse le attività di un’organizzazione estremista e ne fosse coinvolto. La base dell’accusa erano le registrazioni video nascoste delle conversazioni di Aliyev con un uomo che mostrava un interesse per la Bibbia. Dall’ottobre 2020, il caso è all’esame del tribunale. Nel giugno 2021, il tribunale ha ritenuto il credente colpevole e lo ha condannato a 4,5 anni di reclusione sospesa con restrizione della libertà per 1 anno e 2 mesi. I gradi di appello e cassazione hanno confermato il verdetto.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Territorio di Khabarovsk
Insediamento:
Komsomolsk-on-Amur
Sospettato di:
"Ho speso... conversazioni, propagandando e giustificando le attività di un'organizzazione religiosa (estremista) messa al bando, ne insegnava gli insegnamenti" (dalla decisione di portare come accusato)
Caso giudiziario nr.:
12002080009000066
Inizio caso:
30 aprile 2020
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
SO nella città di Komsomolsk-on-Amur della Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione Russa per il territorio di Khabarovsk e la regione autonoma ebraica
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1.1), 282.2 (2)
Numero del procedimento giudiziario:
1-86/2021 (1-905/2020)
Tribunale:
Центральный районный суд г. Комсомольска-на-Амуре
Giudice:
Наталья Гуркова
Casi di successo