À l’intérieur des colonies pénitentiaires et des centres de détention

Le tribunal maintient un croyant âgé de Maykop dans un centre de détention pendant des mois. Derrière les barreaux Nikolaï Voïchtchev ne peut pas recevoir de traitement approprié

Adyguéa

Le 17 janvier 2023, le tribunal de la ville de Maïkop a refusé de libérer Nikolaï Voïchtchev, un Témoin de Jéhovah de 67 ans de Maïkop, où il est détenu depuis plus de 3 mois uniquement en raison de sa foi en tant que Témoin de Jéhovah. Il restera au centre de détention pendant encore au moins six mois, bien qu’on lui ait diagnostiqué une maladie.

Le juge n’a pas tenu compte de l’âge de Nikolay, ainsi que de la nécessité d’un nouveau diagnostic et d’un traitement d’urgence urgents, même si la défense a fourni au tribunal tous les documents médicaux nécessaires. Selon le plan de traitement, le croyant aurait dû avoir une tumeur évaluée en octobre. Mais au lieu de cela, le croyant est forcé d’être dans une cellule froide exiguë sans soins médicaux appropriés, tandis que sa maladie s’aggrave.

Dans une décision récente, la CEDH a ordonné à la Russie de « prendre toutes les mesures nécessaires pour obtenir l’abandon de toutes les poursuites pénales en cours contre les Témoins de Jéhovah... et la libération de tous les Témoins de Jéhovah qui ont été privés de leur liberté » (§ 290).

Cas de Voishchev à Maïkop

Historique de l’affaire
En octobre 2022, un enquêteur du Comité d’enquête a ouvert une procédure pénale pour extrémisme contre Nikolaï Voïchtchev, un Témoin de Jéhovah de Maïkop. L’enquête a interprété la discussion de la Bible avec d’autres croyants par liaison vidéo comme une activité extrémiste. Un homme atteint d’une maladie grave s’est retrouvé en prison uniquement à cause de sa foi. L’affaire a été portée devant les tribunaux en décembre 2022. L’affaire impliquait le témoignage de deux témoins secrets et un interrogatoire que la défense considère comme non scientifique. Le croyant a été condamné à 3 ans de prison en septembre 2023.
Chronologie

Personnes impliquées dans l’affaire

Affaire pénale

Région:
Adyguéa
Localité:
Maykop
Soupçonné de:
« organisé et dirigé des réunions secrètes avec d’autres membres et adeptes du mouvement religieux des Témoins de Jéhovah, par le biais de communications personnelles, de conversations téléphoniques et d’Internet » (extrait de la décision d’engager des poursuites en tant qu’accusé)
Numéro de dossier:
12202790010000033
Initié:
19 octobre 2022
Stade actuel:
Le verdict est entré en vigueur
Enquête:
Direction d’enquête du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la République d’Adyguée
Article du Code pénal russe:
282.2 (1)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-163/2023 (1-801/2022)
Tribunal de première instance:
Майкопский городской суд Республики Адыгея
Juge au Tribunal de première instance:
Заурбий Биржев
Historique de l’affaire