Sentencias cumplidas

Vadim Levchuk y Sergey Britvin son liberados tras cumplir sus condenas de prisión por una condena por practicar su fe

Región de Kemerovo,   Región de Novosibirsk

El 30 de diciembre de 2021, los residentes de Berezovsky, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, fueron liberados, después de haber cumplido íntegramente la condena impuesta por el tribunal en una colonia correccional de Novosibirsk. Para el esperado encuentro con ellos, familiares, amigos y allegados recorrieron más de 300 kilómetros.

A la salida de la colonia, los creyentes fueron recibidos con aplausos por unas 30 personas, entre ellas la esposa de Sergey Britvin, Natalya, y el hijo mayor de Vadim Levchuk. Su esposa Tatyana y su hijo menor no pudieron venir a Novosibirsk debido a una enfermedad.

En septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Berezovskiy de la región de Kemerovo condenó a dos creyentes a 4 años de prisión por hablar con otros sobre la Biblia. El tribunal no se sintió avergonzado por ninguna falsificación en el caso, ni por el falso testimonio de testigos, ni por la ausencia de cuerpo del delito y de las víctimas. La instancia de apelación confirmó el veredicto.

Debido a la larga estadía de los creyentes en el centro de detención preventiva, durante la investigación, tuvieron que pasar unos 10 meses en la colonia durante la investigación. De hecho, pasaron 250 días bajo arresto domiciliario, 700 días en un centro de detención preventiva y otros 297 días (9 meses, 3 semanas y 1 día) en la colonia correccional Nº 3 de Novosibirsk.

En las prisiones, Vadim Levchuk fue recluido en una celda de castigo y sometido a estrictas condiciones de detención por cargos falsos. Sergey Britvin se enfrentó a otras dificultades. Es una persona discapacitada del grupo II y no puede levantar más de 2 kilogramos, por lo tanto, muchas tareas cotidianas están más allá de sus fuerzas. Los presos ayudaban a Sergey a resolver problemas cotidianos: por ejemplo, le lavaban la ropa y le calentaban agua.

Como decían los propios creyentes, las cartas de todo el mundo eran una fuente especial de apoyo para ellos en la colonia. Los prisioneros se sorprendieron de que incluso aquellos con quienes no conocían personalmente escribieran a los creyentes. Vadim Levchuk recuerda: "Cuando me trajeron 88 cartas por primera vez, me asomé a la ventana de la puerta de la celda para dar las gracias al agente. Ella también se inclinó y dijo: "Déjame al menos mirarte, de lo contrario, todos en las cartas están interesados en cómo te sientes".

"Mientras estaba en prisión, Vadim recordaba con gratitud las sonrisas de sus leales amigos, su apoyo durante las audiencias judiciales, cómo lo inspiraban con aplausos", dice Tatyana, la esposa de Vadim.

Además de Levchuk y Britvin, otros 11 testigos de Jehová de la región de Kemerovo fueron procesados por discriminación religiosa, tres de ellos condenados a penas condicionales.

Durante 2021, se registraron varios antirécords en Rusia: en el número de condenas a los testigos de Jehová, en su crueldad, así como en el número de creyentes en colonias y centros de detención preventiva. Sin embargo, el final del año estuvo marcado por la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en defensa de los creyentes y la primera absolución.

Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky

Historia del caso
En enero de 2021, la sentencia entró en vigor para dos mineros de la ciudad de Berezovsky: 4 años cada uno en una colonia de régimen general debido a que profesan la religión de los testigos de Jehová. Ambos tienen familia. En el momento de la detención de Vadim Levchuk, su hijo era menor de edad. Sergey Britvin pertenece al grupo II de discapacidad. La persecución comenzó en julio de 2018, cuando se produjo una ola de registros en la ciudad, tras lo cual el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo colocó a ambos en un centro de detención preventiva. Mientras se llevaba a cabo la investigación y el juicio, los creyentes pasaron casi 2 años en prisión. El caso de Britvin y Levchuk fue investigado por el FSB. No se identificaron víctimas ni daños. Los creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista sólo porque se comunicaban con amigos sobre temas espirituales. El fiscal del estado recomendó que el tribunal designara 6,5 años de prisión para cada uno. Los creyentes se declararon inocentes, insistiendo en que practicar su religión no está prohibido por la ley. El 30 de diciembre de 2021 fueron liberados de la colonia, habiendo cumplido íntegramente su condena.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kemerovo
Asentamiento:
Beriozovsky
Lo que se sospecha de:
según la investigación, participó en servicios religiosos, lo que se interpreta como participación en la actividad de una organización extremista (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de Rusia sobre la liquidación de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová)
Número de causa penal:
11807320001000380
Instituido:
19 de julio de 2018
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la región de Kemerovo
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
1-139/2019
Tribunal:
Берёзовский городской суд Кемеровской области
Juez:
Ирина Воробьёва
Historia del caso