En la foto: Nikolay Aliyev con su esposa, Alesya

Veredictos injustos

En Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev recibió 4,5 años de condena condicional por su fe en Dios

Territorio de Jabárovsk

El 4 de junio de 2021, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, Natalya Gurkova, declaró culpable a Nikolay Aliyev, de 42 años, de implicación y participación en las actividades de una organización extremista. Recibió una sentencia suspendida de 4 años y 6 meses con restricción de libertad por 1 año y 2 meses.

El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal solicitó 6 años de prisión y 2 años y 11 meses de restricción de libertad para él.

Nikolay Aliyev trabajaba como electricista en las empresas de la ciudad. En sus años de juventud, debido a sus convicciones pacíficas, tuvo que defender su derecho al servicio civil alternativo durante varios años.

El proceso penal causó un gran estrés a Nikolay y a su esposa Alesya. Durante varias noches no pudieron dormir. "Teníamos miedo de que nos observaran y nos escucharan", recuerda Nikolay. "Teníamos miedo de contarles a mis padres sobre todos estos eventos, ya que podría afectar negativamente su mala salud". (Su madre tiene un problema cardíaco)

Dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente enfatizó: "Para mis familiares, amigos e incluso empleados que no comparten mis puntos de vista y creencias, para todos los que me conocen y me hablaron un poco, es bastante obvio que no soy un extremista. ... Y esto es un axioma para ellos".

Y continuó: "Sin embargo, parece que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley consideran que todo lo relacionado con el nombre de Jehová es extremista. Tal vez piensen que el nombre fue inventado por los testigos de Jehová, ya que hablan de él en todas partes. Pero, ¿es esto cierto? Como mencioné anteriormente, el nombre Jehová está escrito en la Biblia misma. Aparece unas diez veces sólo en la Traducción Sinodal, y la traducción de la Biblia por el archimandrita Macario lo tiene cientos de veces. Además, este nombre es conocido en todo el mundo y fue muy utilizado en las obras de la literatura universal. [...] ¿Son estos escritores, así como las personas que leen la Biblia y usan el nombre de Dios, extremistas? Claro que no. Esta afirmación también se aplica a mí. No soy un extremista. Además, tengo todo el derecho de usar el nombre de Dios para adorarlo".

El 22 de mayo de 2020, alrededor de las 7 de la mañana, policías antidisturbios armados irrumpieron en la puerta del apartamento de los Aliyev y tiraron a Nikolay al suelo. Las fuerzas de seguridad buscaban cualquier información que confirmara la pertenencia de los creyentes a los testigos de Jehová.

Después de una búsqueda de 5 horas, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados, donde se ejerció presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB, Aleksey Ivanov, aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una "más tradicional". El creyente fue amenazado con ser arrestado por usar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El agente del CPE, K. Rubantsov, sugirió que la esposa de Nikolay cooperara con la investigación para que "no le pasara algo a su marido".

El 30 de abril de 2020, el Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía abrió un caso penal. La investigación duró más de 5 meses.

Como se supo más tarde, las conversaciones pacíficas de Nikolay con "Vladimir Tyomniy", quien imitaba el interés en la Biblia, fueron grabadas en video en 2018 y luego formaron la base de la acusación.

En el tribunal se leyeron las conclusiones del experto lingüístico E. A. Rozhdestvina, quien señaló que en los videos de 2018 no había llamados a acciones específicas y que las construcciones verbales utilizadas "no tenían el carácter de motivación directa y no tenían una forma categórica".

Aunque, según la experta, los textos religiosos contienen motivos para la acción ("Tus hijos te necesitan. Háblales de Jehová"), no hay llamadas directas en las declaraciones de los participantes en la comunicación. En conclusión, el experto señala: "A través del uso de construcciones con el significado de consejo, se enfatiza la conveniencia, la posibilidad, y no la necesidad de una acción específica".

El caso penal fue transferido al Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur el 7 de octubre de 2020. Las audiencias duraron unos 8 meses.

En el tribunal, Nikolay Aliyev dijo: "Nunca he alentado a nadie a odiar o derrocar al gobierno, no incité a nadie contra personas de otra nacionalidad o religión, dije e hice solo lo que mi Dios ordenó. Quiero que todas las personas vivan en condiciones maravillosas, en paz y unidad entre sí. Por lo tanto, la acusación de extremismo es infundada".

Nikolay se convierte en el testigo de Jehová número 105 condenado por su fe en Rusia después de la decisión de la Corte Suprema de liquidar 396 organizaciones religiosas de testigos de Jehová en 2017. El acusado más joven en el territorio de Jabárovsk, Yegor Baranov, tiene 20 años.

En 2018, 60 destacados defensores y defensoras de los derechos humanos rusos emitieron una declaración en la que decían: "Lo que les está pasando a ellos [a los testigos de Jehová] nos está pasando a nosotros. Esta es una prueba de las fuerzas inmunitarias de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra la falta de fundamento de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista".

El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur

Historia del caso
A principios de mayo de 2020, un destacamento de agentes de la ley armados irrumpió en el apartamento de Nikolai Aliev con un registro, tirando al creyente al suelo. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía abrió una causa penal contra él en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El investigador sospechaba que el ciudadano pacífico organizaba las actividades de una organización extremista y estaba involucrado en ellas. La base de la acusación fueron grabaciones de video ocultas de las conversaciones de Aliyev con un hombre que mostraba un interés en la Biblia. Desde octubre de 2020, el caso ha estado bajo consideración en los tribunales. En junio de 2021, el tribunal declaró culpable al creyente y lo condenó a 4,5 años de prisión suspendida con restricción de libertad por 1 año y 2 meses. Las instancias de apelación y casación confirmaron el veredicto.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Territorio de Jabárovsk
Asentamiento:
Komsomolsk-on-Amur
Lo que se sospecha de:
"Gasté... conversaciones, propagandizando y justificando las actividades de una organización religiosa (extremista) prohibida, enseñó sus enseñanzas" (de la decisión de presentarse como acusado)
Número de causa penal:
12002080009000066
Instituido:
30 de abril de 2020
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
SO en la ciudad de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1.1), 282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-86/2021 (1-905/2020)
Tribunal:
Центральный районный суд г. Комсомольска-на-Амуре
Juez:
Наталья Гуркова
Historia del caso