El caso de Klimov en Tomsk

Mucho antes de que se iniciara una causa penal, el juez del Tribunal Regional de Tomsk, Andrei Goncharov, permitió que el Centro "E" llevara a cabo medidas operativas de búsqueda contra Sergey Klimov: escuchas telefónicas y eliminación de información de los canales técnicos de comunicación.

Los investigadores establecen que los creyentes se reúnen de vez en cuando para orar y discutir temas bíblicos.

El Tribunal Regional de Tomsk autoriza a los servicios especiales (Centro "E") a establecer vigilancia secreta en el apartamento de uno de los creyentes de Tomsk.

Se está llevando a cabo una vigilancia y una grabación de audio secreta de las conversaciones entre Klimov y sus conocidos.

Se ha iniciado una causa penal por organización de actividades extremistas contra una persona no identificada. El mismo día, el tribunal autoriza un registro en el apartamento donde viven Sergey Klimov y su esposa Yulia.

En Tomsk comienzan las redadas contra los creyentes, se llevan a cabo una serie de registros, detenciones y arrestos. Entre las decenas de detenidos se encuentra una mujer de 83 años, menor de edad y un informante colaborador de las fuerzas de seguridad, un hombre que finge interesarse por la Biblia y provoca a los creyentes a hablar de religión.

Sergey Klimov fue detenido e interrogado. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista.

El tribunal decide arrestar a Sergey Klimov durante 2 meses.

Yulia Klimova, junto con otras esposas de ciudadanos arrestados por su fe, envía una carta colectiva abierta al Jefe y a todos los miembros del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. La carta comienza con las palabras: "Una carta abierta a usted es nuestro grito de desesperación. Nuestro querido pueblo... encarcelados bajo sospecha de que leyeron los mandamientos de la Biblia con nosotros, con nuestros hijos y amigos, y oraron a Dios".

El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos respondió al llamamiento de las esposas de los ciudadanos detenidos por su fe. Se envió un llamamiento a la Fiscalía General para que se verificara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.

El tribunal prorroga la detención de Sergey Klimov por un mes.

La detención se prorrogó por otros dos meses.

El tribunal vuelve a dejar a Klimov bajo custodia durante dos meses.

La próxima prórroga de la detención es por otros dos meses.

El tribunal decide que Klimov permanecerá bajo custodia hasta el 28 de abril.

El tribunal deja a Klimov bajo custodia hasta el 28 de mayo. La investigación preliminar ha concluido, Klimov está empezando a familiarizarse con los materiales de la causa penal. En un futuro próximo, se espera que el caso se envíe a los tribunales para su examen en cuanto al fondo.

El caso penal fue recibido por el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk. En el juzgado, al caso se le asignó el número 1-417/2019. Etapa: procedimiento ante el tribunal de primera instancia (juicio).

El juez Dmitry Borisov ordenó la extensión de la detención de Klimov por 6 meses, hasta el 28 de noviembre de 2019, rechazando la solicitud de la defensa de cambiar la medida de restricción, y programó una audiencia preliminar.

El juez Dmitry Borisov celebró una audiencia preliminar del caso en una sesión a puerta cerrada y rechazó las peticiones de la defensa de poner fin a la causa penal, devolver el caso al fiscal y también rechazó la solicitud de la defensa de recusar al juez.

El juez del Tribunal Regional de Tomsk, Dmitry Yukov, desestimó la apelación de la defensa para extender el período de detención, habiéndolo considerado sin la participación del acusado.

El juez Dmitry Borisov celebró la primera audiencia sobre el fondo del caso. Rechazó la petición de la defensa de que el creyente Klimov estuviera fuera de la jaula durante las audiencias judiciales, junto con su abogado. La fiscal estatal Kalinina D.V. anunció la acusación.

El juez Dmitry Borisov interrogó a A. S. Dudko, un agente de la CPE del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Tomsk, que había estado llevando a cabo medidas de búsqueda operativa contra Klimov y otros creyentes incluso antes de la publicación oficial de información sobre la inclusión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová "Severnaya, Tomsk" en la lista de organizaciones extremistas. El 11 de julio de 2019 se llevará a cabo una audiencia judicial durante la cual el juez continuará interrogando a los testigos de la fiscalía.

Se interrogó a dos testigos de la policía. El primero confirma que Klimov hablaba con otros sobre temas religiosos, y la idea principal de los testigos de Jehová es que "Jehová es el Dios verdadero". Es difícil explicar los argumentos de la acusación. El segundo está de acuerdo en que una denominación y una entidad jurídica no son lo mismo.

Se interrogó a dos testigos. Uno de ellos menciona que firmó su testimonio prestado durante la investigación sin leerlo, y no puede dar fe de la veracidad de la información contenida en el protocolo de interrogatorio.

Se interroga a un testigo cuyo testimonio tampoco esté en desacuerdo con el protocolo de interrogatorio anterior. La mujer no puede decir nada malo de los testigos de Jehová, nunca ha notado agresividad en sus acciones.

Se interrogó a tres testigos de cargo. El primero informa que nunca se ha comunicado con los testigos de Jehová. También declara que no había prestado declaración previamente, a pesar de la presencia en el expediente del protocolo de su interrogatorio. El segundo testigo ha asistido varias veces a las reuniones de los testigos de Jehová y los considera personas afables y buenas que no enseñan nada malo. El investigador Ivan Vedrentsev no puede explicar la razón de las discrepancias en los protocolos de interrogatorio de los testigos con su testimonio en el tribunal.

Un testigo secreto que afirma haber asistido a las reuniones de los testigos de Jehová durante 5 años está siendo interrogado. Está en la habitación contigua y se niega a responder a la mayoría de las preguntas del abogado y del fiscal, alegando que no quiere hacerlo. Según el testigo, Sergey Klimov es el líder de los creyentes locales.

El fiscal solicita que se consideren los materiales de 8 volúmenes del caso, incluidos los resultados de los exámenes de los dispositivos electrónicos y los materiales relacionados con la vigilancia de los creyentes. El tribunal examina los materiales del caso.

La fiscalía ha completado la presentación de pruebas. La defensa pide la desclasificación del testigo secreto y un nuevo interrogatorio. El tribunal rechaza la solicitud.

La defensa presenta al tribunal pruebas de que Sergey Klimov no era miembro de la organización religiosa local liquidada, y pone al conocimiento del tribunal los resultados positivos del análisis lingüístico de las publicaciones de los testigos de Jehová. El tribunal se niega a adjuntar estos documentos al expediente.

En la audiencia se interrogó a un especialista en el campo de los estudios religiosos. Explica la diferencia entre estructuras canónicas (espirituales) y seculares. Indica que la aceptación de la fe de los testigos de Jehová no requiere afiliación a ninguna entidad legal, sino que es únicamente un acto de naturaleza religiosa. La práctica de la religión en una denominación determinada no depende de la afiliación a ninguna organización registrada, sino que se considera un derecho personal a elegir religión.

La defensa está interrogando a la esposa de Sergey Klimov, Yulia. Han estado casados durante 30 años. A través del estudio bíblico conjunto, su matrimonio es fuerte y feliz. Según ella, Sergey es una persona muy amable y no tiene nada que ver con el extremismo.

El tribunal apoya al fiscal y rechaza a la defensa que vuelva a citar al presunto "testigo secreto", así como que le conceda un examen lingüístico.

El abogado interroga a la hermana del acusado, que caracteriza a Sergey Klimov en el lado positivo. La defensa pide que se consideren las pruebas materiales del caso en el tribunal. A pesar de las fervientes objeciones del fiscal, el tribunal accede a esta petición.

Se tienen en cuenta las pruebas materiales del caso: libros, películas, dibujos animados, documentos, incluidos estudios religiosos sobre los testigos de Jehová realizados por científicos externos. De principio a fin, el tribunal ve una película sobre la Biblia, se leen extractos de literatura religiosa. Todas las pruebas presentadas demuestran que Sergey Klimov no organizó las actividades de ninguna organización extremista y no promovió puntos de vista extremistas.

Klimov explica una vez más la diferencia entre los conceptos de "organización" y "religión", añadiendo que el extremismo es ajeno a los testigos de Jehová. Los creyentes se reúnen porque la fe los impulsa a hacerlo. La apropiación de donaciones por parte de uno de los creyentes es una calumnia. Declara que desea utilizar el artículo 47 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, que le permite oponerse a los cargos, testificar sobre los cargos o negarse a testificar.

Las partes completan la presentación de pruebas. El tribunal pasa a la etapa de deliberaciones. La próxima reunión está programada para el 10 de septiembre a las 11:00 horas.

El caso está pasando a la etapa de debates, pero la fiscalía pide más tiempo para prepararlos.

La próxima reunión se celebrará el 21 de octubre a las 11:00 horas.

En su intervención durante el debate, el fiscal explica cómo, en su opinión, dar discursos sobre temas bíblicos y cantar canciones es un ataque al orden constitucional del Estado. La fiscalía pide que se condene al acusado a 7 años de prisión.

La próxima reunión se celebrará el 28 de octubre.

El juez rechaza la moción para filmar a los representantes de los medios de comunicación durante la audiencia judicial.

En su intervención en el debate, el abogado Leontiev llama la atención sobre el hecho de que: la fiscalía y el investigador basan sus juicios en el caso Klimov en el testimonio de un testigo secreto, pero estos testimonios prueban su cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley, ya que existe una clara correspondencia entre sus palabras y el texto de los certificados firmados por el agente de la ley A. S. Dudko; el acusado es miembro de la confesión internacional de los testigos de Jehová, y no de ninguna organización legal prohibida en el territorio de la Federación de Rusia, y sólo profesaba su religión junto con otros creyentes; La acusación de Klimov de distribuir materiales de un recurso prohibido de Internet es infundada, ya que no hay pruebas de que las publicaciones incautadas se hayan descargado del sitio prohibido; no hay hechos de almacenamiento y distribución de literatura prohibida; no hay evidencia de la intención criminal del acusado; las decisiones judiciales anteriores no prohíben la práctica de la religión de los testigos de Jehová; La convicción en la corrección de la propia religión no puede considerarse extremismo. Llama la atención sobre las decisiones de organismos internacionales autorizados a favor de los testigos de Jehová. Pide absolver al acusado.

Las próximas reuniones están programadas para el 30 de octubre y el 5 de noviembre.

El debate de las partes continúa. Toma la palabra el acusado. Explica por qué las acusaciones en su contra son infundadas.

Sergey Klimov hace su declaración final. A continuación, el tribunal dicta un veredicto de culpabilidad: 6 años de prisión, 5 años de prohibición de participar en actividades educativas y publicar en Internet, más otro año de restricción de la libertad.