Caso de Berchuk y Golik en Blagoveshchensk

Historia del caso

En octubre de 2017, el FSB comenzó a filmar de forma encubierta la vida privada de Dmitry Golik y su esposa, así como los servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk. En junio de 2018, se abrió una causa penal contra Aleksey Berchuk, y un mes después se llevaron a cabo registros en 7 familias de creyentes. Berchuk y Golik fueron acusados de organizar una comunidad extremista. En enero de 2019, Berchuk fue detenido en un aeropuerto de Moscú y puesto bajo custodia. Se optó por una medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse para los creyentes. El 6 de febrero de 2020, el caso fue presentado ante el Tribunal Municipal de Blagoveshchensk. El 30 de junio de 2021, la jueza Tatyana Studilko declaró culpables a los creyentes y los condenó a un castigo cruel récord: 7 y 8 años en una colonia de régimen general. El 2 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Amur redujo la pena de prisión de Dmitriy Golik en 10 meses. El veredicto contra Aleksey Berchuk fue confirmado. En febrero de 2022, el Tribunal de Casación confirmó el veredicto.

  • #
    1 de octubre de 2017

    Un oficial del FSB lleva a cabo actividades operativas de búsqueda, presumiblemente videovigilancia encubierta en lugares de culto.

  • #
    22 de junio de 2018
    I. A. Beloglazov, investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur, inicia un caso penal por fe en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa contra Aleksey Berchuk. La investigación interpreta el ejercicio del derecho a la libertad de religión como la organización de las actividades de una comunidad extremista.
  • #
    20 de julio de 2018

    El investigador Beloglazov lleva a cabo registros en 7 casas de residentes de Blagoveshchensk. Los registros fueron autorizados por Oleg Filatov, juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur.

    Se sabe que los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento donde Dmitry Golik vive con su esposa. Durante casi seis meses, se escucharon los detalles de sus vidas personales.

    Beloglazov inicia una causa penal contra Dmitry Golik en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al creyente se le emite una decisión sobre la medida de restricción en la forma de una suscripción para no irse y el comportamiento adecuado. Es interrogado sobre la condición de acusado.

  • #
    23 de julio de 2018 Buscar
  • #
    21 de enero de 2019

    Al pasar por el control de pasaportes en el aeropuerto de Moscú, las fuerzas de seguridad detienen y detienen a Alexei Berchuk. El creyente se entera de que el 22 de junio de 2018 se inició un proceso penal en su contra.

  • #
    22 de enero de 2019

    Berchuk fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

  • #
    23 de enero de 2019

    I. Beloglazov, investigador principal del FSB de Rusia para la región de Amur, acompaña a Alexei Berchuk a Blagoveshchensk, donde se investiga su caso. Firmó un acta de no salida.

  • #
    8 de febrero de 2019
  • #
    1 de octubre de 2019

    La investigación del caso ha concluido. De conformidad con el artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, el caso pasa a la etapa de familiarización del acusado con el material del caso.

  • #
    16 de marzo de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. El juez rechaza las peticiones de Alexei Berchuk de devolver el caso a la fiscalía y excluir pruebas.

  • #
    18 de marzo de 2020

    El investigador de casos especialmente importantes del departamento de investigación de la ciudad de Blagoveshchensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Amur, M. V. Semenyak, decide reconocer a Dmitry Golik acusado de cometer un crimen en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: "inducción, reclutamiento u otra participación de una persona en las actividades de una organización extremista".

  • #
    25 de junio de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    La audiencia preliminar programada para este día ha sido pospuesta para el 9 de julio.

  • #
    9 de julio de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se está celebrando una audiencia preliminar a puerta cerrada en el caso de Dmitry Golik. La defensa está presentando una moción para fusionar sus dos casos penales en un solo procedimiento y fusionarlos con el caso de Alexei Berchuk. La jueza del Tribunal de Distrito de Blagoveshchensk, Tatyana Studilko, concede esta petición con el fin de "garantizar la exhaustividad, integridad y objetividad de la consideración del caso [...], así como para promover la administración efectiva de justicia".

    La defensa solicita que se ponga fin a la causa penal contra Dmitry Golik en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, ya que el propio creyente niega haber cometido acciones destinadas a involucrarse en las actividades de la asociación religiosa liquidada, y la propia víctima no se considera como tal. El tribunal se niega.

    El juez deja sin cambios la medida de moderación en relación con los creyentes Golik y Berchuk, que siguen bajo reconocimiento de no irse.

    El fiscal adjunto solicita que el juicio se celebre a puerta cerrada. El tribunal accede a la petición, a pesar del desacuerdo de la defensa, los acusados y la víctima.

    La próxima audiencia judicial tendrá lugar el 16 de julio.

  • #
    16 de julio de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    La Corte rechaza la solicitud de admitir la decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU y de aplazar las audiencias debido a la pandemia de Covid-19.

  • #
    24 de julio de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El fiscal da lectura a la acusación. Los creyentes expresan su incomprensión y desacuerdo con la acusación.

    Dmitriy Golik dice: "Para leer la Biblia con mis amigos, no necesito una organización legal. No hay ni una sola prueba de mi culpabilidad en los materiales de este caso penal, y los cargos en mi contra son inverosímiles, infundados e ilegales. [...] Mi servicio a Dios no depende de la presencia o ausencia de entidades legales. Puedes servir a Dios en todas partes: en una ciudad donde hay una LRO, en una aldea donde no hay una LRO, o incluso donde no hay otras personas en absoluto".

    Aleksey Bertuk dijo: "Creo que los cargos en mi contra son poco claros, vagos, arbitrarios, basados en discriminación religiosa, contrarios a las normas de la legislación actual y, por lo tanto, ilegales. [...] Ni antes de la liquidación de la LRO, ni después, como testigo de Jehová, recibí instrucciones verbales o escritas de la entidad legal sobre cómo adorar a Jehová Dios, qué materiales religiosos estudiar, qué canciones espirituales cantar, etc., y no las necesitaba. [...] Creo que la acusación es un intento involuntario, y tal vez incluso deliberado, bajo pena de enjuiciamiento penal, de obligarme a renunciar a mi fe en Dios, cambiar la Iglesia o abandonar la Federación Rusa. Y esto no es más que un signo de genocidio. Considero que la persecución penal es una represión políticamente motivada por creer en Dios".

  • #
    29 de julio de 2020

    Una víctima menor de edad está siendo interrogada. Testifica que le gustaba estudiar la Biblia con Dmitry Golik. Dimitri no lo agitó para que se uniera a la LRO de los testigos de Jehová, no incitó al odio hacia los demás. El testigo señala que el creyente le enseñó la forma de comunicarse con sus padres, cómo tratar correctamente a sus parientes para que no hubiera peleas.

  • #
    30 de julio de 2020

    El testimonio es dado por la madre de la víctima previamente interrogada. Informa al tribunal que ella misma le pidió a Dmitriy Golik que estudiara la Biblia con su hijo, ya que recientemente había sufrido un derrame cerebral y no podía criar completamente a su hijo. No conoce a Alexei Berchuk.

  • #
    30 de septiembre de 2020

    El estudio de los materiales del caso continúa, se anuncian los protocolos de la LRO. La defensa señala a la atención del tribunal el hecho de que los nombres de los acusados no figuran en las listas de la LRO de los testigos de Jehová en Blagoveshchensk.

  • #
    10 de noviembre de 2020

    Se escuchan grabaciones de audio de los servicios de adoración, se estudian las pruebas escritas. El abogado señala que no hay declaraciones extremistas en los materiales estudiados, pero sí estímulos al amor, a la paz, a la disposición a perdonar y a respetar a las autoridades.

  • #
    14 de diciembre de 2020

    El tribunal vuelve a rechazar la solicitud de aplazar la vista por la pandemia, así como la solicitud de devolver el caso a la fiscalía para poner fin a la causa penal, pero adjunta la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.

  • #
    29 de enero de 2021

    El tribunal continúa examinando los materiales del caso, incluidos los certificados de memorando. Alexei Berchuk refuta las palabras del fiscal de que supuestamente estuvo de acuerdo con otras personas sobre los hechos, y que el número de teléfono indicado en el expediente del caso no le pertenece.

  • #
    6 de febrero de 2021

    El caso pasa al Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la Región de Amur, y será examinado por la jueza Tatyana Studilko.

  • #
    17 de febrero de 2021

    Los demandados declaran la incompetencia de los especialistas que realizaron los exámenes estudiados en reuniones anteriores. Por ejemplo, en los peritajes psicológicos y lingüísticos, algunas frases interpretadas se sacan de contexto.

  • #
    1 de marzo de 2021

    Continúa el estudio de los materiales del caso. El abogado llama la atención del tribunal sobre las características positivas de los acusados por parte del oficial operativo.

  • #
    5 de mayo de 2021

    Se está interrogando a testigos que están familiarizados con los acusados. Uno de ellos dice que los temas del amor, la bondad y el respeto se suelen tratar en los servicios de los testigos de Jehová.

  • #
    17 de mayo de 2021

    El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Nikolay Karendov, un agente del FSB, reconoce que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, pero cree que es ilegal reunirse para adorar. Señala que en los servicios de los testigos de Jehová no escuchó ninguna llamada que violara las leyes de la Federación Rusa.

  • #
    25 de mayo de 2021

    El empleador de varios creyentes testifica como testigo. Informa de que no tiene ninguna denuncia contra ellos, ni declaraciones que inciten al odio religioso o racial, y que no ha tenido noticias de ellos contra las autoridades. No consumían alcohol ni drogas.

    El testimonio es dado por el propietario que alquiló la vivienda a la familia de Dmitry Golik. Los describe como inquilinos ideales: "Pagaron a tiempo, siempre en orden".

  • #
    4 de junio de 2021

    Uno de los testigos informa que conoce a Dmitry Golik. Dice que después de 2016 comenzó a llevar un "estilo de vida equivocado", por lo que dejó de ser testigo de Jehová. No se le expidió ningún certificado. Explica que no hay jerarquía entre los creyentes; Un anciano es un hombre creyente, pero un pastor más responsable.

  • #
    22 de junio de 2021 Fiscal pidió castigo

    Durante el debate de las partes, el fiscal pide castigo: Aleksey Berchuk: 8 años de prisión en una colonia de régimen general, prohibición de ocupar cargos de liderazgo durante 6 años, restricción de libertad por 1 año y 6 meses; Dmitriy Golik fue condenado a 7 años en una colonia penal, a la prohibición de ocupar puestos de liderazgo durante 5 años y a la restricción de la libertad por un período de 1 año y 6 meses.

    Tras el debate, Aleksey Berchuk y Dmitry Golik pronuncian su última palabra, explicando al tribunal lo absurdo de las acusaciones.

    Se espera que el veredicto se anuncie el 30 de junio de 2021.

  • #
    23 de junio de 2021
  • #
    30 de junio de 2021 Sentencia de primera instancia

    Tras conocerse el veredicto, Aleksey Berchuk y Dmitry Golik fueron detenidos en la sala del tribunal y enviados al centro de detención preventiva n.º 1, situado en el número 55 de la calle Seryshevsky, en Blagoveshchensk.

  • #
    29 de julio de 2021

    Hay información de que Alexander Berchuk y Dmitry Golik fueron enviados desde Blagoveshchensk a otro centro de detención preventiva, el centro de detención preventiva Nº 2 en Ussuriysk. Pueden escribir cartas.

  • #
    26 de agosto de 2021 Tribunal de Apelación

    Tribunal Regional de Amur (Blagoveshchensk, calle Shevchenko, 6). El panel de jueces, presidido por el juez Alexei Nazarov, comienza pero no termina la audiencia de apelación. La reunión continuará el 2 de septiembre de 2021. En este día, los creyentes se dirigirán a la corte con la última palabra.

  • #
    2 de septiembre de 2021 Tribunal de Apelación

    El Tribunal Regional de Amur satisface parcialmente la apelación de los creyentes. El tribunal cambia la calificación de Dmitry Golik de la Parte 1 y la Parte 1.1. en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente es condenado a una pena de prisión de 6 años y 2 meses, seguida de una restricción de libertad de 1 año y 2 meses. La sentencia a Aleksey Berchuk se mantiene sin cambios: 8 años en una colonia de régimen general. El veredicto entra en vigor.

  • #
    3 de septiembre de 2021
  • #
    21 de septiembre de 2021

    Se sabe que los creyentes Aleksey Berchuk y Dmitry Golik iniciaron el proceso de traslado al lugar de cumplimiento de sus condenas, salieron del centro de detención preventiva en Ussuriysk. Ahora Berchuk y Golik no pueden recibir cartas de apoyo.

  • #
    8 de octubre de 2021

    Se sabe que Dmitry Golik y Alexei Berchuk fueron internados en el centro de detención preventiva No. 1 en la ciudad de Blagoveshchensk (región de Amur).

  • #
    20 de octubre de 2021

    Aleksey Berchuk está siendo trasladado al lugar donde cumple su condena. Se trasladó a Chita, luego a Irkutsk, Krasnoyarsk y a través de Ekaterimburgo a Saransk.

    Dmitry Golik también está en proceso de transferencia, ahora está en Khabarovsk.

  • #
    31 de octubre de 2021 Cadena perpetua

    Dmitry Golik llega a la Colonia Correccional Nº 8 en Blagoveshchensk. En el proceso de ser transportado al lugar de cumplimiento de su condena, el creyente recorrió más de 4.100 kilómetros a lo largo de la ruta: Blagoveshchensk-Ussuriysk-Blagoveshchensk-Khabarovsk-Blagoveshchensk.

  • #
    9 de noviembre de 2021

    Se sabe que Alexei Berchuk, condenado por su fe, se encuentra en el centro de detención preventiva 1 en la región de Irkutsk.

  • #
    11 de noviembre de 2021

    Alexey Berchuk sale del centro de detención preventiva de Irkutsk. Se sabe que se encuentra temporalmente en una de las instituciones penitenciarias de Ekaterimburgo.

  • #
    15 de diciembre de 2021 Cadena perpetua

    Se sabe que Aleksey Berchuk llegó a la Colonia Correccional No. 3 en la República de Mari El, que se encuentra en los suburbios de Yoshkar-Ola, a 7.000 km de la casa del creyente. Su traslado tardó unos 3 meses. El creyente puede recibir cartas de apoyo.

  • #
    22 de diciembre de 2021 Cadena perpetua

    El abogado visita a Aleksey Berchuk en la colonia. El creyente dice que el traslado no fue fácil para él: el camino era difícil, Alexei estaba enfermo en el camino. Ahora se siente bien.

    El cuartel en el que se encuentran los condenados consta de varios pisos. Hay 4 celdas en cada piso, cada una de las cuales contiene aproximadamente 20 personas. Ahora hay 12 personas en la celda con Alexei.

    El creyente tiene la oportunidad de caminar y practicar deportes. Se matriculó en la formación de electricista.

    Aleksey se apoya en la lectura de la Biblia y cartas de otros creyentes, que se redirigen desde la dirección de su contenido anterior.

  • #
    16 de febrero de 2022 Tribunal de Casación

    El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisface la demanda de Aleksey Berchuk y Dmitry Golik contra el veredicto de culpabilidad y la decisión de apelación, dejándolos sin cambios.

  • #
    23 de marzo de 2023 Traslado de un preso Cadena perpetua

    Se sabe que Dmitry Golik está siendo llevado a una colonia penal en la región de Amur. Ha estado en cuarentena hasta el 4 de abril.

  • #
    9 de octubre de 2023 Cadena perpetua Incentivo

    Aleksey Berchuk trabaja como reparador de zapatos en la colonia y recibe recompensas regularmente. No se queja de su salud. Tiene la oportunidad de llamar a su familia, una vez cada 2 meses hacen visitas de larga duración con su esposa. También recibe muchas cartas de apoyo. El creyente tiene una Biblia.

    En general, la actitud de la dirección y el personal de la colonia hacia el prisionero es buena. No hay problemas con la comida, es posible comprar comestibles en la tienda. Tres veces a la semana, un creyente puede mantener su salud haciendo ejercicio.

    Recientemente, hubo un día de puertas abiertas en la colonia y Aleksey pudo ver a los amigos que vinieron a visitarlo.

    Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin de Saransk están detenidos en la misma colonia. Los creyentes viven en el mismo piso, mientras que Vladimir y Alexei tienen camas contiguas.

  • #
    27 de mayo de 2024 Cadena perpetua

    Dmitriy Golik está detenido en una colonia penal. Trabaja en una fundición en Belogorsk, a 30 minutos en coche de la colonia. Allí trabaja seis días a la semana. Sus responsabilidades incluyen la fabricación de piezas para tractores. Dmitry está contento de tener la oportunidad de trabajar, así que, según él, el tiempo vuela más rápido.

    El creyente recibe todas las medicinas necesarias, trata de mantenerse en buena forma física y practica deportes. Emocionalmente, lo apoyan las visitas regulares con su esposa y la oportunidad de leer la Biblia. La actitud de la administración y de otros presos es buena.