Caso Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk

Historia del caso

En julio de 2018, se llevaron a cabo registros en 7 domicilios en Blagoveshchensk como parte de un caso penal contra creyentes locales. Poco más de un año después, Obukhov, investigador de la Dirección del FSB para la región de Amur, abrió una causa penal contra Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov bajo sospecha de participar en actividades extremistas. En septiembre de 2020, Adam Svarichevsky, Sergey Afanasyev y Sergey Kardakov también se convirtieron en acusados en este caso (su casa fue registrada). En marzo de 2021, se modificaron los cargos contra los creyentes: los cinco fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, y Afanasyev también fue acusado de financiarla. En septiembre de 2021, el caso de los creyentes llegó a los tribunales. Un año y dos meses después, el tribunal declaró a los creyentes culpables de extremismo y condenó a Afanasiyev a 6,5 años, a Kardakov a 6 años y 4 meses, y a Yermilov, Olshevsky y Svarichevsky a 6 años y 3 meses de prisión. El recurso de apelación y casación confirmó la sentencia.

  • #

    De agosto de 2017 a julio de 2018

    Según los investigadores, Yermilov, junto con Olshevsky, "anticipando el inicio de consecuencias socialmente peligrosas... tomaba parte directa en los actos religiosos".

  • #
    17 de julio de 2018

    El juez del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur, Oleg Filatov, emite órdenes de registro en tres direcciones: Sergey Afanasyev, Anton Olshevsky y Adam Svarichevsky.

  • #
    20 de julio de 2018

    Se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes. Como resultado, Galina Svarichevskaya está experimentando un estrés severo. Estuvo hospitalizada durante un mes, luego durante mucho tiempo se vio obligada a tomar medicamentos.

  • #
    19 de septiembre de 2019

    El investigador V. S. Obukhov adopta una decisión sobre la separación de los materiales en procedimientos separados sobre la base de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de los materiales de la causa penal Nº 11807100001000051 (contra Alexei Berchuk y Dmitry Golik).

  • #
    21 de octubre de 2019

    V. S. Obukhov, investigador del FSB de Rusia para la región de Amur, inicia una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Anton Olshevsky y Sergey Ermilov. Según los investigadores, Yermilov, junto con Olshevsky, "anticipando el inicio de consecuencias socialmente peligrosas, ... tomaba parte directa en los actos religiosos".

  • #
    22 de octubre de 2019

    Anton Olshevsky firmó un reconocimiento de no irse.

  • #
    24 de octubre de 2019

    El investigador Obukhov está procesando a Sergey Yermilov como acusado en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. Firmó un acta de no salida.

  • #
    25 de octubre de 2019
  • #
    28 de octubre de 2019

    El investigador Obukhov está procesando a Anton Olshevskiy como acusado en virtud del artículo 282.2 (2) del Código Penal de la Federación de Rusia. Firmó un acta de no salida.

  • #
    6 de noviembre de 2019

    Sberbank está bloqueando las cuentas de Yermilov, citando la ley sobre la lucha contra el "financiamiento del terrorismo".

  • #
    27 y 29 de mayo de 2020

    Yermilov y Olshevsky presentan peticiones al investigador para que ponga fin a la causa penal en relación con la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el caso de 18 creyentes en Rusia.

  • #
    4 y 11 de junio de 2020

    El investigador se niega a satisfacer las peticiones de Yermilov y Olshevsky.

  • #
    10 de septiembre de 2020

    V. S. Obukhov, investigador del departamento de investigación del FSB de Rusia para la región de Amur, acusa a Adam Svarichevsky, residente local de 57 años, de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según los investigadores, los acusados, junto con Olshevsky y Yermilov, participaron activamente en las actividades religiosas de la organización prohibida. El creyente no admite su culpa. Con respecto a Svarichevskiy, se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar el país y un comportamiento adecuado.

  • #
    15 de septiembre de 2020

    El Tribunal Municipal de Blagoveshchensk autoriza un registro en la casa de Sergey Kardakov.

  • #
    18 de septiembre de 2020

    El investigador V. S. Obukhov está procesando a Sergey Afanasyev, de 56 años, como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Un creyente pacífico, padre de un menor de edad, es acusado de "anticipar el inicio de consecuencias socialmente peligrosas en forma de violación de derechos y libertades... Persona... dependiendo de su afiliación religiosa... y deseando el inicio de estas consecuencias socialmente peligrosas, actuando por motivos extremistas,... Estuvo directamente involucrado en... eventos religiosos".

    Afanasyev es elegido una medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.

  • #
    24 de septiembre de 2020

    El investigador Obukhov registra el apartamento de Sergey Kardakov, de 36 años, en presencia de testigos: un soldado y dos agentes del FSB, Nikolai Korendov y Mikhail Panchuk. Al creyente y a su esposa se les incautaron 2 teléfonos móviles, un disco duro y un pendrive. Obukhov dicta la decisión de presentar a Sergey Kardakov como acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. (Según los investigadores, un creyente pacífico que lee la Biblia y ora a Jehová "socava los cimientos del orden constitucional y la seguridad del estado... actuando por motivos extremistas"). Con respecto a Sergey Kardakov, se optó por una medida preventiva en forma de reconocimiento de no irse y comportamiento adecuado.

  • #
    12 de marzo de 2021

    El investigador V. S. Obukhov acusa a Olshevsky, Kardakov, Afanasyev y Yermilov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). Sergey Afanasyev también está acusado en virtud de la parte 3 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista).

    Según la investigación, Olshevsky "cometió acciones deliberadas de naturaleza organizativa. [...] Buscaba un lugar para eventos religiosos, alquilando un salón en una cafetería... y junto con Sergey Kardakov ... y Alexei Berchuk celebró una reunión religiosa". Además, el creyente se encarga de coordinar y llevar a cabo las actividades de predicación.

  • #
    14 de septiembre de 2021

    El caso contra 5 creyentes en Blagoveshchensk se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur.

  • #
    21 de octubre de 2021 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se celebra la primera audiencia judicial. El juez rechaza la solicitud de audiencia pública, así como la solicitud de los acusados de rechazar a los abogados.

    El fiscal da lectura a la acusación.

  • #
    18 de noviembre de 2021 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Los acusados hablan con una actitud hacia la fiscalía.

    Sergey Afanasyev dice que "toda su vida animó a sus hijos y conocidos a ser personas decentes, a ayudar a sus vecinos y a respetar la autoridad: en la escuela, en el trabajo, en la familia, en el Estado".

    Sergey Yermilov expresa su desconcierto por el hecho de que "se le acuse de acciones absolutamente legales en el territorio de la Federación Rusa para adorar a Jehová Dios, el Padre de Jesucristo, el mismo Dios al que los cristianos de todo el mundo y en Rusia se dirigen en la oración del Padre Nuestro".

    Sergey Kardakov habla de cómo la fe influyó en él. Él explica: "He estado estudiando la Biblia desde que tenía 10 años. Los consejos y principios contenidos en él me han ayudado a crecer para ser un ciudadano honesto, concienzudo y respetuoso de la ley. Pago impuestos regularmente, me gano la vida con un trabajo honesto y mi conciencia no me permite apropiarme de las cosas de otras personas. Respeto la Constitución de la Federación Rusa, nuestro gobierno, porque según la Biblia, 'toda persona debe obedecer a las más altas autoridades, porque toda autoridad viene de Dios'".

    Anton Olshevskiy, en su actitud ante la acusación, la califica de "poco clara, vaga, arbitraria y basada en la discriminación religiosa". Dice: "Durante la mayor parte de mi vida, tengo puntos de vista que son incompatibles con el extremismo. De hecho, se me acusa sin hechos ni pruebas de mi culpabilidad, solo porque soy testigo de Jehová".

    Adam Svarichevsky señala: "Las autoridades de investigación preliminar no prestaron atención al hecho de que el derecho a tener creencias religiosas, así como a compartirlas con otras personas, no es un delito penal".

  • #
    10 de enero de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se están examinando los materiales del caso.

    Uno de los abogados designados habla en nombre de todos los abogados que nunca han visto a acusados tan comedidos, alegres y educados.

  • #
    12 de mayo de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se están examinando los materiales del volumen 19 del caso. El abogado de Anton Olshevskiy está cambiando.

  • #
    20 de mayo de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El estudio de los materiales escritos del caso, que consta de 38 volúmenes, está llegando a su fin. A partir de la siguiente audiencia, el tribunal procede al interrogatorio de los testigos.

  • #
    27 de mayo de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El tribunal procede a examinar las grabaciones de vídeo de los servicios de culto que figuran en el expediente.

  • #
    23 de junio de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    En la reunión, se escucha una grabación de un discurso basado en la Biblia sobre cómo priorizar y equilibrar el trabajo. El tribunal también está examinando la grabación de una reunión amistosa en un café. La jueza insiste en una intervención telefónica parcial, en su opinión, muchas cosas no son relevantes para el caso.

  • #
    15 de julio de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El estudio de los materiales continúa. La defensa pide que se anuncie la moción para poner fin al caso contra Anton Olshevsky, Sergey Ermilov y Sergey Afanasyev, que se anunció durante la investigación preliminar.

  • #
    16 de noviembre de 2022 Fiscal pidió castigo

    El fiscal solicita el castigo para cinco creyentes: Sergey Afanasiyev - 7 años y 6 meses en una colonia penal, Sergey Kardakov - 6 años y 10 meses, Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov - 6 años y 6 meses cada uno, Adam Svarichevskiy - 6 años y 4 meses.

    Comienza el discurso de la defensa en el debate. Continuará en la próxima reunión.

  • #
    24 de noviembre de 2022 Declaración final Alegatos finales de la defensa

    "Las acusaciones son infundadas y no tienen objetivos nobles, no son más que discriminación contra los testigos de Jehová en Rusia", dijo Anton Olshevskiy ante el tribunal en el debate. A continuación, Sergey Yermilov y Sergey Afanasyev se dirigen al tribunal con su última palabra.

    "Me he esforzado y seguiré esforzándome por cumplir el mandamiento registrado en la Palabra de Dios: 'No devuelvas mal por mal a nadie'", dijo Yermilov. Afanasyev señala: "Los más de 100 años de historia de los testigos de Jehová han demostrado que los puntos de vista de los seguidores de esta religión no son extremistas".

  • #
    21 de diciembre de 2022 Declaración final Sentencia de primera instancia

    Los acusados Olshevsky, Svarichevsky y Kardakov, hablando con la última palabra, no admiten su culpabilidad en el extremismo. Enfatizan que no renunciarán a sus creencias cristianas.

    El tribunal condena a los creyentes a penas de prisión en colonias por penas que van desde los 6 años y 3 meses hasta los 6,5 años.

  • #
    22 de diciembre de 2022 Centro de detención

    Se sabe que después del anuncio del veredicto de culpabilidad, los creyentes fueron colocados en el centro de detención preventiva No. 1 en Blagoveshchensk. Pueden escribir cartas.

  • #
    26 y 27 de diciembre de 2022

    Los abogados visitan a cinco creyentes en el centro de detención preventiva de Blagoveshchensk, que fueron puestos bajo custodia después de la condena.

    Sergey Yermilov no se queja de su salud, las condiciones de detención, según él, son tolerables. La administración y los presos tratan al creyente con respeto. Sergey informa que "las cartas son difíciles", la Biblia fue retirada para su verificación, pero tiene un formato de bolsillo del Nuevo Testamento y los Salmos. El creyente dice que todavía le cuesta acostumbrarse a las nuevas realidades de la vida. Añora a su hijo y a su esposa, que también está acusada bajo un artículo extremista. A veces, en un paseo, Sergey escucha cantar a su correligionario Adam Svarichevskiy, que está en el mismo centro de detención preventiva, y esto apoya su espíritu.

    Anton Olshevsky es mantenido en una celda limpia. Es respetado por los demás. Los prisioneros se sorprenden de que haya sido encarcelado por creer en Dios. El creyente tiene una enfermedad: coxartrosis en la etapa inicial, pero aún no ha recibido los medicamentos necesarios, ya que sus documentos de salud y su receta se perdieron en el centro de detención preventiva. En su tiempo libre, Olszewski dibuja con lápices, que llevaba consigo. Recibe cartas de apoyo, le ayudan a no desanimarse. La Biblia todavía está siendo revisada por el censor. A Anton le preocupa no poder estar cerca de su hijo pequeño, y también se preocupa por su esposa, que está siendo procesada penalmente, y su suegro, quien también recibió una sentencia por su fe en este caso penal.

    Adam Svarichevsky, Sergey Afanasyev y Sergey Kardakov están en un buen estado emocional, pero están preocupados por sus esposas. No se quejan de su salud, tienen los medicamentos necesarios. Los presos dicen que ya han sido trasladados de la cuarentena a celdas ordinarias. Svarichevsky tiene un compañero de celda. Afanasyev y Kardakov están recluidos en celdas, donde hay otras 6 personas además de ellos. Las relaciones con los presos son normales. Svarichevsky tiene una Biblia. Afanasyev y Kardakov dicen que cuando fueron admitidos en el centro de detención preventiva, les quitaron sus libros, por lo que escribieron una solicitud a la biblioteca del centro de detención preventiva con una solicitud para que les dieran Biblias. Los presos reciben cartas de apoyo de familiares y compañeros de fe.

  • #
    11 de mayo de 2023
  • #
    10 de junio de 2023 Traslado de un preso

    Anton Olshevskiy es trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Barnaul.

  • #
    3 de julio de 2023 Traslado de un preso Cadena perpetua

    Sergey Kardakov y Sergey Afanasyev son trasladados a más de 1000 km de su lugar de residencia a la colonia correccional No. 14 en Amursk (Territorio de Khabarovsk) para cumplir sus condenas. Pueden escribir cartas.

  • #
    11 de julio de 2023 Cadena perpetua Traslado de un preso

    Resulta que Sergey Yermilov llegó a la colonia correccional No. 13 en la región de Sverdlovsk. Se trata de una colonia de régimen general para ex agentes de la ley y administrativos.

    La esposa de Anton Olshevsky informa que el creyente fue llevado a la colonia correccional No. 5 en el territorio de Altái, donde Alexander Putintsev ya está cumpliendo su condena.

    Pueden escribir cartas.

  • #
    13 de septiembre de 2023 Cadena perpetua Traslado de un preso

    Adam Svarichevsky ha estado en IK-31 en Primorsky Krai durante algún tiempo. Puede recibir cartas de apoyo.

  • #
    25 de septiembre de 2023 Cadena perpetua Letras

    El traslado de Sergey Yermilov a una colonia en Nizhny Tagil, a 6.000 km de su casa, duró más de un mes.

    El creyente tomó un curso sobre cómo trabajar en una máquina para trabajar la madera, después de lo cual continuó dominando este oficio en la producción. Trabaja 6 días a la semana, haciendo muebles para gabinetes. Sergey dice: "Con el trabajo, el tiempo vuela más rápido, y con él la fecha límite".

    Por las mañanas, Yermilov hace ejercicios, después de los cuales lee la Biblia. Recibe muchas cartas, por lo que reserva tiempo todas las noches para leerlas y escribir respuestas. Una vez, al notar tantas cartas, uno de los prisioneros exclamó: "¡Aquí hay un apoyo real!"

    El creyente se preocupa por su esposa Valentina, contra quien también se ha abierto una causa penal por su fe. Está bajo reconocimiento para que no se vaya. Esto y la larga distancia dificultan la visita al cónyuge.

  • #
    26 de septiembre de 2023 Párrafo 1 del artículo 282.2 Párrafo 1 del artículo 282.3 Tribunal de Casación
  • #
    18 de octubre de 2023 Cadena perpetua Condiciones estrictas de detención

    Galina, la esposa de Adam Svarichevskiy, que está detenido en IK-31, informa que durante mucho tiempo no ha tenido contacto con su marido: no llegan cartas suyas, no se proporcionan llamadas ni citas. Por lo tanto, la última reunión larga con la familia del creyente tuvo lugar el 1 de agosto. Las visitas requeridas en octubre fueron canceladas.

    Resulta que Adam fue colocado primero en una celda de castigo, luego en el SUS (condiciones estrictas de detención) y luego durante 2 meses -del 5 de octubre al 5 de diciembre- en el PKT (sala tipo celda donde el preso está solo). Una de las razones de los castigos fue que el creyente no se puso una chaqueta y se acostó en el suelo (debido a problemas de espalda, Adán no puede estar de pie por mucho tiempo).

    A pesar de las estrictas condiciones de detención, el estado emocional de Adam es generalmente bueno. Tiene una Biblia, recibe muchas cartas de compañeros creyentes. No se queja particularmente de su salud, pero dice que se requieren medicamentos para fortalecer el corazón, que aún no puede transferir.

    Galina experimenta dolorosamente la separación de su esposo, con quien han estado casados durante 37 años y nunca se han separado durante tanto tiempo.

  • #
    5 de diciembre de 2023 Cadena perpetua Condiciones estrictas de detención Pena

    Anton Olshevskiy recibe varias sanciones. Debido a esto, él, al igual que Adam Svarichevskiy, está encarcelado en la FCT. También fue puesto en registro preventivo como una "persona propensa al extremismo".

  • #
    30 de diciembre de 2023 Cadena perpetua Pena Condiciones estrictas de detención

    Adam Svarichevski está detenido en estrictas condiciones de cumplimiento de su condena (SWON). Durante mucho tiempo, al creyente no se le dio ropa de invierno, debido al frío en la celda, su enfermedad crónica empeoró. A Adam no se le permiten llamadas, recibe cartas con retraso.

    Para deleite del creyente, recientemente tuvo una larga visita con su esposa e hijos. Los familiares, con el permiso de la administración, pudieron darle algunos medicamentos y vitaminas. La condición del creyente es satisfactoria y tiene la oportunidad de comprar en la tienda de la colonia.

  • #
    14 de marzo de 2024 Cadena perpetua

    Sergey Ermilov sigue trabajando en la tienda de muebles, a menudo siete días a la semana. Gracias a su arduo trabajo, Sergey fue incluido en la lista de líderes. Su estado de salud es satisfactorio. La conclusión no es fácil para él, pero se apoya en la lectura de la Biblia y en cartas de familiares y compañeros de fe. Las relaciones de Yermilov con el personal de la colonia y otros prisioneros son respetuosas.

  • #
    5 de abril de 2024 Cadena perpetua Condiciones estrictas de detención Enjuiciamiento de varios miembros de la familia

    Anton Olshevskiy se encuentra en estrictas condiciones de detención (SUS). Antes de eso, pasó seis meses en una sala tipo cámara (PCT). Al creyente se le permite llamar a sus familiares 6 veces al mes, recibir paquetes 1 vez en 4 meses, de vez en cuando hay una oportunidad de ver a su esposa Ekaterina en citas.

    Olszewski es respetado por los demás. No se le permite trabajar ni estudiar, por lo que trata de estar ocupado, por ejemplo, respondiendo a numerosas cartas de apoyo.

    El creyente experimenta periódicamente dolor en las articulaciones, pero es ayudado por ejercicios físicos, vitaminas y medicamentos que su esposa le ha transmitido. Olszewski echa de menos a su mujer y a su hijo y, para participar en su educación, envía regularmente cartas a casa con dibujos.

  • #
    12 de abril de 2024 Cadena perpetua Condiciones estrictas de detención Celda de castigo Creyentes con discapacidad Tratamiento médico en el Servicio Penitenciario Federal

    En las visitas con su familia, Adam Svarichevsky recibe los medicamentos necesarios para el tratamiento de las enfermedades del sistema cardiovascular. Tiene una discapacidad del grupo III. Las cartas de los familiares llegan con varias semanas de retraso.

    Adam todavía pasa la mayor parte de su tiempo aislado. Es colocado sistemáticamente en una celda de castigo, aunque ya se encuentra en estrictas condiciones de detención. La razón de esto son las violaciones del régimen interno organizadas por el personal de la colonia.