Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan

Historia del caso

En julio de 2019, el Servicio Federal de Seguridad de la Región Autónoma Judía abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Artur Lokhvitsky, de 33 años, de Birobidzhan. A Arthur le siguieron su esposa, Anna, y su madre, Irina. Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan, el fiscal admitió que no había encontrado nada extremista en las grabaciones de vídeo de los servicios en los que participaban los acusados, pero que seguía considerando que eran pruebas de la continuación de las actividades de la organización prohibida. El fiscal también admitió que el testimonio de los testigos de cargo no confirmaba la culpabilidad de Lokhvitsky, pero que, sin embargo, podría utilizarse como prueba de la continuación de actividades socialmente peligrosas. La fiscalía pedía 4 años en una colonia de régimen general para un creyente pacífico. En febrero de 2021, la jueza Olga Klyuchikova dictó una sentencia: 2,5 años de prisión suspendida. El tribunal regional celebrado en abril de 2021, así como el tribunal de casación celebrado en diciembre, confirmaron el veredicto.

  • #
    31 de julio de 2019

    El Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía ha iniciado una causa penal contra Artur Lokhvitsky, de 33 años, por su fe en virtud del artículo 282.2 (2).  Según la investigación, "con el fin de difundir la doctrina de los testigos de Jehová mediante la mejora de las habilidades de predicación y otras actividades religiosas, se llevó a cabo un estudio... la publicación de los testigos de Jehová "Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo", reconocida como extremista.

  • #
    24 de diciembre de 2019

    El caso llega al Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía y se remite a la jueza Olga Klyuchikova, que también está oyendo el caso de Yevgeny Golik. A la causa penal se le asigna el número 1-51/2020.

  • #
    29 de enero de 2020

    La audiencia preliminar del caso fue aplazada debido a la incomparecencia del abogado.

  • #
    30 de enero de 2020

    La audiencia preliminar está en curso. Lokhvitsky presenta 3 peticiones. Un abogado de oficio apoya al acusado y le asiste durante la audiencia. El tribunal satisface la solicitud de familiarización con los materiales de la causa penal y rechaza las peticiones de inhabilitación de un abogado y la acumulación de 10 causas penales.

  • #
    4 de febrero de 2020

    El Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía acoge la primera audiencia en el caso penal por fe contra Artur Lokhvitsky. Alrededor de 25 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar al creyente. El caso está siendo escuchado por la jueza Olga Klyuchikova, el fiscal del estado está siendo escuchado por N.N. Breycher.

  • #
    11 de febrero de 2020

    A la siguiente reunión asisten 15 oyentes. El tribunal se negó a satisfacer una serie de peticiones, incluida la conexión de casos y la fijación de características.

  • #
    26 de febrero de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    A la audiencia preliminar acuden 18 personas. El fiscal pide al tribunal que retire a tres de la sala como posibles testigos en el caso, a lo que el abogado se opone. Anota sus nombres para apelar esta decisión, a menos que estas personas sean llamadas posteriormente como testigos.

    Lokhvitsyky vuelve a presentar una petición para adjuntar al caso las características de la gratitud que se le ha otorgado. El juez los adjunta al caso.

  • #
    6 de marzo de 2020

    Alrededor de 15 oyentes asisten a las audiencias. El fiscal lee las pruebas de la acusación: materiales de la causa penal. Entre ellas está la correspondencia entre los creyentes, en particular, que es necesario confiar no en la justicia del sistema judicial, sino en Jehová. El fiscal también lee pasajes de la Biblia.

  • #
    13 de marzo de 2020 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Hay 10 personas en la sala. El tribunal está revisando discos con grabaciones de servicios de adoración que tuvieron lugar en 2017.

  • #
    15 de diciembre de 2020

    El tribunal está revisando las grabaciones de video de los servicios que subyacen a los cargos contra Lokhvitsky. Uno de los registros menciona la importancia de mantener la pureza espiritual, moral y física. El acusado subraya que no hay nada en el vídeo que confirme sus actividades extremistas, con lo que incluso el fiscal está de acuerdo.

    La próxima audiencia está programada para el 22 de diciembre a las 2:30 p.m. Está previsto seguir viendo el vídeo y escuchar el testimonio del acusado. De no ser así, el tribunal procederá inmediatamente al debate.

  • #
    29 de diciembre de 2020 Fiscal pidió castigo

    Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, el fiscal admite que no se cometió nada extremista durante las reuniones religiosas de los testigos de Jehová con la participación de Artur Lokhvitsky. Inmediatamente, la fiscal interpreta los discursos del creyente a sus correligionarios como una continuación de las actividades de una entidad legal prohibida, lo que, en su opinión, indica el "peligro público y la gravedad" de sus acciones por parte de Artur Lokhvitsky.

    El fiscal se ve obligado a admitir que los testigos de la acusación no aportaron ninguna prueba de la culpabilidad de Lokhvitsky en los cargos que se le imputan, pero informa inmediatamente de que su testimonio puede interpretarse como una confirmación de la continuación de actividades socialmente peligrosas.

    Como castigo para Artur Lokhvitskiy, el fiscal solicita 4 años de prisión en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de libertad con la obligación de presentarse dos veces al mes para registrarse en la policía.

    "Draconiano" llama a las demandas del fiscal el abogado del creyente. Al intervenir en el debate de las partes, recordó la Constitución rusa, que garantiza a los ciudadanos la libertad de religión, es decir, el derecho a comunicarse con otras personas sobre temas religiosos. Durante las reuniones religiosas, los creyentes no usaban literatura prohibida, enfatiza el abogado.

    "¿Por qué castigar? ¿Por creer en Dios? ¿Para reunirse? Son amigos. ¿Con quién más deberían reunirse? Toda su vida se basa en el evangelio. Artur Lokhvitsky no es culpable", declara el abogado y pide al tribunal que absuelva al creyente.

    El último discurso de Artur Lokhvitsky está programado para el 15 de enero de 2021.

  • #
    21 de enero de 2021 Declaración final

    En la siguiente sesión del tribunal, el fiscal solicitará la reanudación de las diligencias de investigación. A pesar de las objeciones de la defensa y del acusado, la jueza Olga Klyuchikova apoya la moción. Además, el tribunal examina 6 de los 25 volúmenes de la causa penal de Artur Lokhvitsky (grabaciones de conversaciones telefónicas de creyentes, conclusiones de exámenes técnicos y religiosos). Sobre esta base, concluye que el creyente participó en las actividades de una organización extremista, aunque la fe de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.

    Se reanuda el debate de las partes. El fiscal repite la acusación anterior contra Artur Lokhvitsky: 4 años de prisión. La defensa argumenta que la acusación no ha sido probada y pide al tribunal que absuelva al creyente.

    El discurso final del creyente está programado para el 2 de febrero de 2021.

  • #
    2 de febrero de 2021 Declaración final Sentencia de primera instancia

    Olga Klyuchikova, jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, anuncia el veredicto: culpable. El tribunal condena a Artur Lokhvitskiy, de 35 años, a 2,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 3 años y la obligación de presentarse ante la policía una vez al mes. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.

  • #
    8 de abril de 2021 Tribunal de Apelación

    El tribunal de la Región Autónoma Judía no satisface la apelación de Artur Lokhvitsky, el veredicto entra en vigor.

  • #
    6 de diciembre de 2021

    El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General está celebrando una audiencia del caso de Artur Lokhvitsky por videoconferencia. El creyente sigue insistiendo en su inocencia, pero el panel de jueces presidido por Vera Gorenko confirma la decisión del tribunal de primera instancia.