Резолюция Комитета министров Совета Европы по результатам проверки исполнения постановлений ЕСПЧ по жалобам «Свидетели Иеговы Москвы против Российской Федерации» и «Крупко и другие против Российской Федерации»

Резолюция Комитета министров Совета Европы от 1 октября 2020 года по результатам проверки исполнения постановлений ЕСПЧ по жалобам «Свидетели Иеговы Москвы против Российской Федерации» и «Крупко и другие против Российской Федерации»

Неофициальный перевод ( источник )

CM/Del/Dec(2020)1383/H46-17

1 октября 2020

1383-я встреча, 29 сентября — 1 октября 2020 ( DH)

Свидетели Иеговы Москвы и другие (заявление № 302/02) и Крупко и другие (заявление № 26587/07) против Российской Федерации

Проверка выполнения судебных решений Европейского союза

Справочный документ

CM/Notes/1383/H46-17

Решения

Представители министров:

1) напоминают, что дело Свидетели Иеговы Москвы и другие касается роспуска религиозной общины — истца, повлекшего за собой запрет ее деятельности, а также необоснованного отказа в ее перерегистрации и чрезмерной длительности процедуры роспуска; дело Крупко и другие касается разгона мирного религиозного богослужения сотрудниками правоохранительных органов с последующим доставлением некоторых его участников в отделение полиции примерно на три часа;

2) напоминают о своих предыдущих решениях по этим двум делам, отметив прогресс, достигнутый в 2004–2015 гг., а также серьезную озабоченность в связи с последствиями нового тотального запрета, введенного в 2017 г., и подчеркивают, что свобода вероисповедания является одной из основ демократического общества;

3) выражают глубокое сожаление в связи с настойчивым возражением властей против рассмотрения Комитетом запрета 2017 года и его последствий и вновь …

Resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe of October 1, 2020 on the results of supervision of the execution of the European Court’s judgments on applications Jehovah’s Witnesses of Moscow and Others and Krupko and Others v. Russian Federation

Source

CM/Del/ Dec( 2020)1383/H46-17

1 October 2020

1383rd meeting, 29 September – 1 October 2020 (DH)

H46-17 Jehovah’s Witnesses of Moscow and Others (Application No. 302/02) and Krupko and Others (Application No. 26587/07) v. Russian Federation

Supervision of the execution of the European Court’s judgments

Reference document

CM/Notes/1383/H46-17

Decisions

The Deputies

1. recalled that the case of Jehovah’s Witnesses of Moscow and Others concerns the dissolution of the applicant religious community entailing a ban on its activities, as well as the unreasoned refusal to allow its
re-registration and the excessive length of the dissolution proceedings, and that the case of Krupko and Others concerns the dispersal of a peaceful religious ceremony by law-enforcement agents and the subsequent deprivation of liberty of some of its participants at a police station for some three hours;

2. further recalled their previous decisions adopted in respect of these two cases noting the progress achieved in 2004-2015 but also the serious concerns at the effects of the new blanket ban imposed in 2017 and stressed that freedom of religion constitutes one of the foundations of a democratic society;

3. deeply regretted the continuing objection by the authorities to the Committee’s examination of the 2017 ban and its consequences, and reiterated yet …